Horn Ruth
The Ethox Centre, Wellcome Centre for Ethics and Humanities, University of Oxford, Old Road Campus, Oxford, OX3 7LF, Royaume-Uni.
Med Sci (Paris). 2019 Feb;35(2):163-168. doi: 10.1051/medsci/2019004. Epub 2019 Feb 18.
L’annonce du plan « France Médecine Génomique 2015 » témoigne de la volonté des pouvoirs publics français de faire de la médecine génomique l’un des éléments phares de la santé publique et de la recherche scientifique nationales. C’est dans ce contexte que la France a annoncé sa coopération avec la Grande-Bretagne, l’un des plus grands leaders mondiaux de la médecine génomique. Une telle collaboration au niveau international impose une réflexion à un cadre normatif commun qui réponde aux nouveaux défis éthiques posés par la médecine génomique. Afin qu’un tel cadre soit adapté aux différents contextes nationaux, il est nécessaire d’identifier et d’analyser les questions éthiques au niveau général et dans leurs contextes particuliers. Dans cette revue, nous discuterons de l’enjeu international de la médecine génomique et, plus précisément, de l’entrée de la France dans la compétition internationale. Nous explorerons ensuite les enjeux éthiques de la médecine génomique en prenant comme étude de cas le contexte prénatal. Nous finirons par une réflexion sur l’impact que peut avoir le contexte national sur la façon dont les questions éthiques émergent en France par rapport à la Grande-Bretagne.
“2015年法国基因组医学计划”的宣布表明，法国政府有意将基因组医学作为国家公共卫生和科学研究的重点领域之一。正是在这一背景下，法国宣布与英国合作，英国是全球基因组医学领域最大的领导者之一。这种国际层面的合作需要思考一个共同的规范框架，以应对基因组医学带来的新伦理挑战。为了使这样一个框架适应不同的国家背景，有必要在总体层面以及特定背景下识别和分析伦理问题。在本综述中，我们将讨论基因组医学的国际挑战，更具体地说，是法国参与国际竞争的情况。然后，我们将以产前背景为例，探讨基因组医学的伦理问题。最后，我们将思考国家背景对法国与英国相比出现伦理问题方式的影响。
