Garibaldi A, Gilardi G, Gullino M L
Centre of Competence for the Innovation in the Agro-Environmental Sector (AGROINNOVA), University of Torino, Via Leonardo da Vinci 44, 10095 Grugliasco, Italy.
Plant Dis. 2007 Jun;91(6):770. doi: 10.1094/PDIS-91-6-0770C.
Lettuce (Lactuca sativa L.) is an important crop used for fresh and processing markets in Italy and is grown on more than 21,000 ha. During October and November of 2006, wilt symptoms were observed on field-grown lettuce, cv. Estelle, in Forlì, Emila Romagna (northeastern Italy) and on cv. Ballerina grown under plastichouses in Piedmont (northwestern Italy). Both lettuce cultivars were of a butterhead type. Affected plants were stunted and developed yellow leaves with brown or black streaks in the vascular tissue. Yellowing started from the external leaves. Discoloration was observed in the vascular tissue of roots, crown, and leaves. A fungus was consistently and readily isolated from symptomatic vascular tissue, previously disinfested in 1% sodium hypochlorite, when cultured on potato dextrose agar (PDA). Microscopic observations revealed hyaline hyphae with many ovoid, dark microsclerotia measuring 32 to 43 × 16 to 26 μm developing after 15 days of growth at 18°C in the dark. Conidiophores showed two verticils of three elements. Conidia were hyaline, elliptical, single celled, and measured 3.5 to 8.5 × 1.8 to 4.3 μm (average 5.5 × 2.5 μm). According to its morphological characteristics, the fungus was identified as Verticillium dahliae (2). Healthy, 20-day-old lettuce plants, cvs. Principessa and Maxima, both belonging to the butterhead type, were separately inoculated by root dip with a conidial suspension (10/ml) of two isolates of V. dahliae isolated, respectively, at Forlì and Torino. Noninoculated lettuce plants served as control treatments. Plants (10 per treatment) were grown in pots (10-liter vol.) in a steam-disinfested peat/perlite/sand (3:1:1 vol/vol) substrate and were maintained in a glasshouse at temperatures ranging between 17 and 22°C and relative humidity ranging between 60 and 70%. First wilt symptoms and vascular discoloration in the roots, crown, and veins developed 40 days after the artificial inoculation. Forty percent of the plants were affected in the case of cv. Maxima and 30% for cv. Principessa. Noninoculated plants remained healthy. The pathogenicity tests were repeated twice. To our knowledge, this is the first report in Italy of Verticillium wilt on lettuce. The disease has been previously reported in Greece (1) and the United States (3). Currently, Verticillium wilt of lettuce seems restricted in Italy to very few farms in the two locations; moreover, its incidence is very low (0.05%). References: (1) E. K. Ligoxigakis et al. Phytoparasitica 30:141, 2002. (2) G. F. Pegg and B. L. Brady. Verticillium Wilts. CABI Publishing, Wallingford, UK, 2002. (3) G. E. Vallad et al. Plant Dis. 89:317, 2005.
生菜(Lactuca sativa L.)是意大利用于新鲜市场和加工市场的重要作物,种植面积超过21,000公顷。2006年10月和11月期间,在意大利东北部艾米利亚 - 罗马涅大区弗利市露地种植的“埃斯特尔”品种生菜以及意大利西北部皮埃蒙特地区塑料大棚内种植的“芭蕾舞女”品种生菜上观察到了枯萎症状。这两个生菜品种均为奶油生菜类型。受影响的植株发育不良,外部叶片发黄,维管束组织出现褐色或黑色条纹。黄化从外部叶片开始。在根、茎基部和叶片的维管束组织中均观察到变色现象。从有症状的维管束组织中始终能轻易分离出一种真菌,该组织事先在1%次氯酸钠中进行过消毒处理,然后在马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)培养基上培养。显微镜观察显示,在18°C黑暗条件下培养15天后,会形成透明的菌丝以及许多卵形、深色的微菌核,微菌核大小为32至43×16至26μm。分生孢子梗有两个轮生体,每个轮生体有三个分生孢子梗小枝。分生孢子透明、椭圆形、单细胞,大小为3.5至8.5×1.8至4.3μm(平均5.5×2.5μm)。根据其形态特征,该真菌被鉴定为大丽轮枝菌(2)。将两个分别从弗利市和都灵分离得到的大丽轮枝菌菌株的分生孢子悬浮液(10个/ml)通过浸根法分别接种到健康的、20日龄的奶油生菜类型的“公主”和“马克西玛”品种生菜植株上。未接种的生菜植株作为对照处理。植株(每个处理10株)种植在容积为10升的花盆中,花盆中装有经过蒸汽消毒的泥炭/珍珠岩/沙子(3:1:1体积比)基质,并置于温室中,温度保持在17至22°C,相对湿度保持在60至70%。人工接种40天后,根部、茎基部和叶脉首次出现枯萎症状和维管束变色现象。“马克西玛”品种40%的植株受到影响,“公主”品种30%的植株受到影响。未接种的植株保持健康。致病性试验重复进行了两次。据我们所知,这是意大利首次关于生菜黄萎病的报道。该病此前在希腊(1)和美国(3)已有报道。目前,生菜黄萎病在意大利似乎仅局限于这两个地区的极少数农场;此外,其发病率非常低(0.05%)。参考文献:(1)E. K. Ligoxigakis等人,《植物寄生学》30:141,2002年。(2)G. F. Pegg和B. L. Brady,《黄萎病》,CABI出版社,英国沃灵福德,2002年。(3)G. E. Vallad等人,《植物病害》89:317,2005年。