Ying F X, Hu X F, Chen J S
Institute of Bioengineering, Zhejiang Sci-Tech University, Hangzhou 310018, P.R. China.
Plant Dis. 2007 Oct;91(10):1359. doi: 10.1094/PDIS-91-10-1359C.
Pinellia ternata (Thumb.) Breit. (Araceae) is a traditional herb used as an antivomit, anticough, analgesic, and sedative in China for more than 1,000 years. From the summer through fall of 2003 to 2005, a high incidence (approximately 10 to 25%) of disease outbreaks characterized by water-soaked lesions and soft rot with a stinky odor were observed in the cultivated P. ternata in Shanxi Province. Water-soaked lesions were first observed on the stem base and then the plant collapsed, although the upper portion remained asymptomatic. Subsequently, the lesions expanded rapidly over the entire plant. The macerated tuber was usually reduced to a whitish, mushy, and foul-smelling pulp surrounded by undecayed periderm. A Pectobacterium species was consistently recovered from the diseased tubers on nutrient agar media. Koch's postulates were completed by stab inoculating 6-week-old peach- and willow-leaved P. ternata cultivars with the bacterial suspensions (1 × 10 CFU/ml) (1). Ten control plants for each cultivar were inoculated with sterile water. After inoculation, plants were maintained in a growth chamber at 25°C with relative humidity ranging from 80 to 90%. After 2 to 3 days, typical soft rot symptoms were observed on the inoculated plants. A Pectobacterium species was reisolated from the symptomatic tubers while control plants remained healthy. This experiment was repeated in May, July, and September. The pathogenic isolates were identified as typical Pectobacterium carotovorum on the basis of morphological, physiological, and biochemical characteristics (2). The Microlog system (version 3.5; Biolog, Hayward, CA) and Sherlock Microbial Identification System (version 4.5; MIDI Newark, DE) also identified them as Pectobacterium carotovorum on the basis of similarity indices more than 66.9 and 78.2%, respectively. Their identity was then confirmed by sequencing the gene encoding the 16S rRNA (GenBank Accession No DQ785511). To our knowledge, this is the first report of Pectobacterium carotovorum as the cause of soft rot of P. ternata. References: (1) H. R. Azad et al. Plant Dis.84:973, 2000. (2) L. Hauben et al. Syst. Appl. Microbiol. 21:384, 1998.
半夏(天南星科)是一种传统草药,在中国用作止吐、止咳、止痛和镇静药物已有1000多年历史。在2003年至2005年的夏秋季节,山西省种植的半夏出现了高发病率(约10%至25%)的病害暴发,其特征为水渍状病斑和伴有恶臭的软腐病。水渍状病斑首先在茎基部观察到,随后植株倒伏,尽管上部仍无症状。随后,病斑迅速扩展至整株植物。被浸软的块茎通常会变成白色、糊状且有恶臭的果肉,周围是未腐烂的周皮。在营养琼脂培养基上,始终能从患病块茎中分离出一种果胶杆菌属细菌。通过用细菌悬液(1×10 CFU/ml)针刺接种6周龄的桃叶和柳叶半夏品种,完成了柯赫氏法则验证(1)。每个品种接种10株对照植株,用无菌水进行接种。接种后,将植株置于生长室中,温度为25°C,相对湿度为80%至90%。2至3天后,在接种的植株上观察到典型的软腐症状。从有症状的块茎中重新分离出一种果胶杆菌属细菌,而对照植株保持健康。该实验在5月、7月和9月重复进行。根据形态、生理和生化特征,将致病分离株鉴定为典型的胡萝卜软腐果胶杆菌(2)。Microlog系统(版本3.5;Biolog公司,加利福尼亚州海沃德)和Sherlock微生物鉴定系统(版本4.5;MIDI公司,特拉华州纽瓦克)也分别根据相似性指数超过66.9%和78.2%将它们鉴定为胡萝卜软腐果胶杆菌。然后通过对编码16S rRNA的基因进行测序(GenBank登录号DQ785511)确认了它们的身份。据我们所知,这是关于胡萝卜软腐果胶杆菌导致半夏软腐病的首次报道。参考文献:(1)H. R. Azad等人,《植物病害》84:973,2(2)L. Hauben等人,《系统与应用微生物学》21:384,1998年。