Candido Riccardo, Bernardi Stella, Allen Terri J
a Diabetic Centre, Azienda per i Servizi Sanitari n. 1 "Triestina", Via Puccini 48/50, 34148 Trieste, Italy.
b Baker IDI Heart and Diabetes Institute, JDRF Centre for Diabetes Complications, 75 Commercial Road, Melbourne, 3004 Victoria, Australia.
Expert Rev Endocrinol Metab. 2009 Nov;4(6):603-624. doi: 10.1586/eem.09.46.
Cardiovascular diseases are the major causes of morbidity and mortality in people with diabetes. Macroangiopathy in diabetes is manifested by more accelerated and progressive atherosclerosis, which is more widely distributed. The pathogenesis of this accelerated atherosclerosis is multifactorial and includes very complex interactions. Several abnormalities - such as hyperglycemia, dyslipidemia, hypertension, endothelial dysfunction, renin-angiotensin system activation and chronic subclinical inflammation - all appear to play important roles in the development of diabetes-induced atherosclerosis. Treatment of the residual risk, other than glycemia, blood pressure and low-density lipoprotein cholesterol, remains important as the rate of diabetes increases worldwide. A synergistic multifactorial approach against both conventional cardiovascular risk factors and emerging risk factors, such as vasoactive systems, the AGE-RAGE axis, novel proteins, such as TRAIL, and the complement system, as well as oxidative stress and inflammation, may be a promising way to prevent macrovascular disease in diabetes. In this review we focus on the major causes and mechanisms of atherosclerotic disease in patients with diabetes and highlight emerging targets for therapeutic intervention.
心血管疾病是糖尿病患者发病和死亡的主要原因。糖尿病中的大血管病变表现为动脉粥样硬化加速且进展更快,分布更广泛。这种加速动脉粥样硬化的发病机制是多因素的,包括非常复杂的相互作用。几种异常情况,如高血糖、血脂异常、高血压、内皮功能障碍、肾素 - 血管紧张素系统激活和慢性亚临床炎症,似乎在糖尿病诱导的动脉粥样硬化发展中都起着重要作用。随着全球糖尿病发病率的增加,除血糖、血压和低密度脂蛋白胆固醇外,对残余风险的治疗仍然很重要。针对传统心血管危险因素和新出现的危险因素,如血管活性系统、晚期糖基化终末产物受体(AGE-RAGE)轴、新型蛋白质(如肿瘤坏死因子相关凋亡诱导配体(TRAIL))和补体系统,以及氧化应激和炎症,采用协同多因素方法可能是预防糖尿病大血管疾病的一种有前景的方式。在本综述中,我们重点关注糖尿病患者动脉粥样硬化疾病的主要原因和机制,并强调治疗干预的新靶点。