Hassen I Fekih, Roussel S, Kummert J, Fakhfakh H, Marrakchi M, Jijakli M H
Unité de phytopathologie, Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques, Passage des déportés, 2, 5030 Gembloux, Belgium.
Laboratory of Molecular Genetic, Immunology and Bio-technology, Faculty of Sciences of Tunis, 2092 Elmanar Tunis, Tunisia.
Plant Dis. 2005 Nov;89(11):1244. doi: 10.1094/PD-89-1244A.
Almond (Prunus dulcis Mill) is an important crop in countries of the Mediterranean area. Until now, among viroids, only Hop stunt viroid (HSVd) is known to infect cultivated almond trees (2). In 2004, a survey of almond trees was carried out in orchards in different regions of Tunisia, a major producing and exporting country of almond. Symptoms such as mosaic and necrotic lesions, potentially caused by the Peach latent mosaic viroid (PLMVd), were observed on leaves of cultivated almond trees. Since PLMVd was recently detected in peach and pear trees in Tunisia (4), the presence of this viroid in almond trees was studied. The detection method on the basis of one-tube reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) assays was previously described and validated for the detection of this viroid in fruit trees (4). Amplification products were obtained by using previously reported primer pairs of PLMVd (1). Positive controls included RNA preparations of twigs of PLMVd-infected GF 305 peach seedlings. These materials, provided by B. Pradier (Station de Quarantaine des Ligneux, Lempdes, France), were positive as revealed by chip budding on peach seedling indicator plants grown under greenhouse conditions. RT-PCR analysis of nucleic acid preparations from leaves of almond showed specific amplification products with the expected size of 337 bp for two almond trees among 17 trees tested. Nucleotide sequence analyses of cloned amplification products obtained with the PLMVd primers confirmed a size of 337 bp and revealed a sequence similar to sequences from other PLMVd isolates previously characterized. The sequences shared 94 to 98% identity with the reference isolates of PLMVd from peach (EMBL Accession No. M83545, AF170511, AF170514, and AY685181). The two infected almond trees are proximal to each other and peach trees infected with PLMVd. This suggests that one tree may have served as a source of inoculum for the other through agronomic practices such as pruning or the aphid Myzus percicae (3). Alternatively, PLMVd may have originated in an unknown host and was then transmitted to almond trees. Our investigation shows that almond is a new host for PLMVd. References: (1) N. Astruc. Eur. J. Plant Pathol. 102:837, 1996. (2) M. C. Cañizares et al. Eur. J. Plant Pathol. 105:553, 1999. (3) J. C. Desvignes et al. Phytoma 444:70, 1992. (4) I. Fekih Hassen et al. Plant Dis. 88:1164, 2004.
杏仁(Prunus dulcis Mill)是地中海地区国家的一种重要作物。到目前为止,在类病毒中,已知只有啤酒花矮化类病毒(HSVd)能感染栽培的杏仁树(2)。2004年,在突尼斯不同地区的果园对杏仁树进行了调查,突尼斯是杏仁的主要生产和出口国。在栽培杏仁树的叶片上观察到了诸如花叶和坏死斑等症状,这些症状可能是由桃潜隐花叶类病毒(PLMVd)引起的。由于最近在突尼斯的桃树和梨树中检测到了PLMVd(4),因此对该类病毒在杏仁树中的存在情况进行了研究。基于单管逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)分析的检测方法先前已被描述并验证可用于果树中该类病毒的检测(4)。通过使用先前报道的PLMVd引物对获得了扩增产物(1)。阳性对照包括感染PLMVd的GF 305桃树苗小枝的RNA制剂。这些材料由B. Pradier(法国莱姆德林木检疫站)提供,在温室条件下生长的桃树苗指示植物上通过芽接显示为阳性。对17棵被测杏仁树叶片的核酸制剂进行RT-PCR分析,结果显示其中两棵杏仁树产生了预期大小为337 bp的特异性扩增产物。用PLMVd引物获得的克隆扩增产物的核苷酸序列分析证实大小为337 bp,并揭示了与先前鉴定的其他PLMVd分离株序列相似的序列。这些序列与来自桃的PLMVd参考分离株(EMBL登录号M83545、AF170′511、AF170514和AY685181)具有94%至98%的同一性。这两棵受感染的杏仁树彼此相邻,且附近有感染PLMVd的桃树。这表明一棵树可能通过修剪或蚜虫桃蚜等农艺措施成为另一棵树的接种源(3)。或者,PLMVd可能起源于未知宿主,然后传播到了杏仁树。我们的调查表明杏仁是PLMVd的新宿主。参考文献:(1)N. Astruc. 《欧洲植物病理学杂志》102:837,1996年。(2)M. C. Cañizares等人。《欧洲植物病理学杂志》105:553,1999年。(3)J. C. Desvignes等人。《植物病害》444:70,1992年。(4)I. Fekih Hassen等人。《植物病害》88:1164,2004年。