Fekih Hassen I, Kummert J, Marbot S, Fakhfakh H, Marrakchi M, Jijakli M H
Unité de phytopathologie, Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques, Passage des déportés, 2, 5030 Gembloux, Belgium.
Laboratory of Molecular Genetic, Immunology and Biotechnology, Faculty of Sciences of Tunis, 2092 Elmanar Tunis, Tunisia.
Plant Dis. 2004 Oct;88(10):1164. doi: 10.1094/PDIS.2004.88.10.1164A.
Viroids of fruit trees are plant pathogens distributed worldwide and can cause severe losses and economic damage to crops. A survey of fruit trees was carried out in 17 orchards in the northern and Sahel regions of Tunisia. Samples were collected in field trees of peach (Prunus persica L), pear (Pyrus communis L), and almond (Prunus dulcis Mill.) that showed symptoms potentially caused by viroids (leaf mosaic in peach, blister canker in pear, and necrotic leaves in almond). The investigation was conducted during May, September, and December 2003 to screen for the presence of Pear blister canker viroid (PBCVd) on pear, Peach latent mosaic viroid (PLMVd) on peach, and Hop stunt viroid (HSVd) on the three plant species in naturally infected field trees. The detection method was based on one-tube reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) assays using a Titan kit (Roche Diagnostics, Penzberg, Germany). DNA amplification was obtained by using previously reported primer pairs for PLMVd and HSVd (1,4). For PBCVd, forward primer 5' GTCTGAAGCCTGGGCGCTGG 3' and reverse primer 5' CCTTCGT CGACGACGAGCCGAG 3' were designed using an available sequence (3). Positive controls included isolate D168 of PLMVd (obtained from Dr. B. Pradier, Station de Quarantaine des Ligneux, Lempdes, France) and propagated in GF 305 rootstock and HSVd (provided by Dr. R. Flores, Instituto de Biologia Molecular y cellular de Plantas, Valencia, Spain) propagated in cucumber. The method described by Grasseau et al. (2), with some modifications, was used to prepare the samples for RT-PCR. RT-PCR analysis of nucleic acid preparations from leaves and bark of peach, pear, and almond showed that PLMVd occurred in the northern and Sahel regions of Tunisia. Of 37 peach trees tested, 12 were found infected with PLMVd. Two pear trees among 73 tested were infected with PBCVd. HSVd was detected in 2 of 11 almond, 1 of 37 peach, and 7 of 72 pear trees tested. One pear tree infected with HSVd was also infected with PBCVd. Symptoms observed in fruit trees were not consistently associated with the presence of viroids. Nucleotide sequence analyses of cloned amplification products obtained using the PBCVd, PLMVd, and HSVd primers confirmed a size of 315, 330, and 300 nt, respectively, and revealed a sequence similar to sequence variants from other isolates previously characterized for each viroid. PBCVd was 99% identical with the P47A isolate variant 9 (GenBank Accession No. Y18043); PLMVd shared 85 to 96% identity with the PC-C32 Italian isolate of PLMVd from peach (GenBank Accession No. AJ550905), and HSVd shared 99 to 100% identity with the HSVd from dapple plum fruit (GenBank Accession No. AY460202). To our knowledge, our investigation reports for the first time, the occurrence of PLMVd, PBCVd, and HSVd infecting fruit trees in Tunisia, stressing the need for a certification program to aid in prevention and spread of fruit tree viroids in this country. References: (1) N. Astruc. Eur. J. Plant Pathol. 102:837, 1996. (2) N. Grasseau et al. Infos-Ctifl (Centre Technique Interprofessionel des Fruits et Légumes). 143:26,1998. (3) C. Hernandez et al. J. Gen. Virol 73:2503, 1992. (4) S. Loreti et al. EPPO Bull. 29:433, 1999.
果树类病毒是分布于全球的植物病原体,可给农作物造成严重损失和经济损害。在突尼斯北部和萨赫勒地区的17个果园开展了一项果树调查。从表现出可能由类病毒引起症状(桃树叶片花叶病、梨树疱溃疡病和杏仁树坏死叶)的桃树(Prunus persica L)、梨树(Pyrus communis L)和杏仁树(Prunus dulcis Mill.)的田间树上采集样本。于2003年5月、9月和12月进行调查,以筛查自然感染的田间树上梨树的梨疱溃疡类病毒(PBCVd)、桃树的桃潜隐花叶类病毒(PLMVd)以及这三种植物上的啤酒花矮化类病毒(HSVd)。检测方法基于使用Titan试剂盒(德国彭茨贝格罗氏诊断公司)的单管逆转录 - 聚合酶链反应(RT-PCR)分析。通过使用先前报道的针对PLMVd和HSVd的引物对进行DNA扩增(1,4)。对于PBCVd,使用可用序列设计正向引物5' GTCTGAAGCCTGGGCGCTGG 3'和反向引物5' CCTTCGT CGACGACGAGCCGAG 3'(3)。阳性对照包括在GF 305砧木上繁殖的PLMVd分离株D168(由法国莱姆德林木检疫站的B. Pradier博士提供)和在黄瓜上繁殖的HSVd(由西班牙巴伦西亚植物分子与细胞生物学研究所的R. Flores博士提供)。采用Grasseau等人(2)描述的方法并做了一些修改来制备用于RT-PCR的样本。对桃树、梨树和杏仁树的叶片和树皮核酸制剂进行的RT-PCR分析表明,PLMVd存在于突尼斯北部和萨赫勒地区。在检测的37棵桃树中,发现12棵感染了PLMVd。在检测的73棵梨树中有2棵感染了PBCVd。在检测的11棵杏仁树中有2棵、37棵桃树中有1棵以及72棵梨树中有7棵检测到HSVd。一棵感染HSVd的梨树也感染了PBCVd。在果树上观察到的症状与类病毒的存在并不总是相关。使用PBCVd、PLMVd和HSVd引物获得的克隆扩增产物的核苷酸序列分析证实其大小分别为315、330和300 nt,并揭示了与先前针对每种类病毒鉴定的其他分离株的序列变体相似的序列。PBCVd与P47A分离株变体9(GenBank登录号Y18043)的同一性为99%;PLMVd与来自桃树(GenBank登录号AJ550905)的意大利PLMVd分离株PC-C32的同一性为85%至96%,HSVd与来自花脸李果实的HSVd(GenBank登录号AY460202)的同一性为99%至100%。据我们所知,我们的调查首次报告了PLMVd、PBCVd和HSVd在突尼斯感染果树的情况,强调了在该国开展认证计划以帮助预防和传播果树类病毒的必要性。参考文献:(1)N. Astruc。《欧洲植物病理学杂志》102:837,1996。(2)N. Grasseau等人。《水果和蔬菜行业技术中心信息》。143:26,1998。(3)C. Hernandez等人。《普通病毒学杂志》73:2503,1992。(4)S. Loreti等人。《欧洲和地中海植物保护组织通报》29:433,1999。