Guan Xu, Liu Zheng, Longo Antonio, Cai Jian-Chun, Tzu-Liang Chen William, Chen Lu-Chuan, Chun Ho-Kyung, Manuel da Costa Pereira Joaquim, Efetov Sergey, Escalante Ricardo, He Qing-Si, Hu Jun-Hong, Kayaalp Cuneyt, Kim Seon-Hahn, Khan Jim S, Kuo Li-Jen, Nishimura Atsushi, Nogueira Fernanda, Okuda Junji, Saklani Avanish, Shafik Ali A, Shen Ming-Yin, Son Jung-Tack, Song Jun-Min, Sun Dong-Hui, Uehara Keisuke, Wang Gui-Yu, Wei Ye, Xiong Zhi-Guo, Yao Hong-Liang, Yu Gang, Yu Shao-Jun, Zhou Hai-Tao, Lee Suk-Hwan, Tsarkov Petr V, Fu Chuan-Gang, Wang Xi-Shan
Department of Colorectal Surgery, National Cancer Center/National Clinical Research Center for Cancer/Cancer Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Bejing, China.
Department of Coloproctology and Pelvic Diseases, Humanitas Gavazzeni, Bergamo, Italy.
Gastroenterol Rep (Oxf). 2019 Feb;7(1):24-31. doi: 10.1093/gastro/goy055. Epub 2019 Jan 23.
In recent years, natural orifice specimen extraction surgery (NOSES) in the treatment of colorectal cancer has attracted widespread attention. The potential benefits of NOSES including reduction in postoperative pain and wound complications, less use of postoperative analgesic, faster recovery of bowel function, shorter length of hospital stay, better cosmetic and psychological effect have been described in colorectal surgery. Despite significant decrease in surgical trauma of NOSES have been observed, the potential pitfalls of this technique have been demonstrated. Particularly, several issues including bacteriological concerns, oncological outcomes and patient selection are raised with this new technique. Therefore, it is urgent and necessary to reach a consensus as an industry guideline to standardize the implementation of NOSES in colorectal surgery. After three rounds of discussion by all members of the International Alliance of NOSES, the consensus is finally completed, which is also of great significance to the long-term progress of NOSES worldwide.
近年来,经自然腔道标本取出手术(NOSES)在结直肠癌治疗中受到广泛关注。结直肠手术中已描述了NOSES的潜在益处,包括术后疼痛和伤口并发症减少、术后镇痛药物使用减少、肠功能恢复更快、住院时间缩短、美容和心理效果更好。尽管已观察到NOSES的手术创伤显著减少,但该技术的潜在缺陷也已显现。特别是,这项新技术引发了包括细菌学问题、肿瘤学结局和患者选择等几个问题。因此,作为行业指南达成共识以规范结直肠手术中NOSES的实施迫在眉睫且十分必要。经过国际NOSES联盟所有成员三轮讨论,最终达成了共识,这对NOSES在全球的长远发展也具有重要意义。