Gaetán S, Madia M
Cátedra de Fitopatología, Facultad de Agronomía, Universidad de Buenos Aires, Avda San Martín 4453, 1417, Buenos Aires, Argentina.
Plant Dis. 2004 Oct;88(10):1163. doi: 10.1094/PDIS.2004.88.10.1163C.
Canola (Brassica napus) is a developing oleaginous crop grown commercially in the Buenos Aires and Santa Fe provinces of Argentina. During the autumn of 2003, typical signs of powdery mildew were observed on canola plants in experimental field plots in Buenos Aires. Average disease incidence was 42% on 3- to 6-month-old canola cultivars developed in the following countries: Argentina (Eclipse, Impulse Master, Mistral, and Nolza); Australia (Oscar and Rainbow); Canada (Sentry); France (Cadillac, Camberra, and Capitol); and Sweden (Maskot, Sponsor, and Wildcat). The range of incidence on these cultivars was 35 to 93%. Other cultivars exhibited an apparent high level of resistance or escaped disease. These included: Charlton (Argentina); 46CO3, Dunkeld, Insignia, Mystic, Monty, Outback, Rivette, and Surpass 400 (Australia), and Caviar (France). Climatic conditions in Buenos Aires, especially rainfall, from March to May 2003 were apparently favorable for powdery mildew development. On susceptible cultivars, fungal growth was observed on leaves, stems, and pods that resulted in premature senescence of the tissues. The mycelium, with multilobed hausthoria, was white to gray, dense or fine, and in patches or covering the entire adaxial leaf surfaces. Appressoria were lobed and conidiophores were straight. Foot cells were cylindrical, straight, measured 35 to 42 × 7 to 10 μm, and were followed by two cells. Conidia were produced singly, cylindrical to ovoid, and measured 36 to 40 × 18 to 20 μm. The conidial length-to-width ratio was 2.0. No fibrosin bodies were observed in the conidia and conidia germinated at the ends. Cleistothecia were not observed. On the basis of mycelial, conidial, and hausthoria characteristics observed on six leaves for each affected cultivar, the fungus was identified as Erysiphe polygoni DC (1). Pathogenicity was confirmed on 5-week-old canola plants of cvs. Eclipse, Impulse, Master, Mistral, and Maskot by gently pressing (1 min) one adaxial infected leaf with abundant sporulation onto one adaxial healthy leaf. The experiment, which included five inoculated plants and three noninoculated control plants for each cultivar, was conducted in a greenhouse at 22 to 24°C and maintained at 75% relative humidity with no supplemental light. Inoculated and control plants were covered with polyethylene bags for 48 h after inoculation. Powdery mildew developed on all inoculated plants of all cultivars after 12 to14 days. The control plants did not develop disease. The experiment was repeated with similar results. E. polygoni has a worldwide distribution (2); however, the results suggest that this fungus may be a threat to the main cultivars being grown in Argentina (Eclipse, Impulse, Master, Mistral, and Nolza), since high levels of disease incidence, as much as 70%, were observed. Under propitious environments, this pathogen could cause severe yield losses in commercially grown canola in Argentina. To our knowledge, this is the first report of canola powdery mildew caused by E. polygoni in Argentina. References: (1) H. J. Boesewinkel. Rev. Mycol. Tome 41:493, 1977. (2) D. F. Farr et al. Fungi on Plants and Plant Products in the United States. The American Phytopathological Society, St.Paul, MN, 1989.
油菜(甘蓝型油菜)是一种正在发展的油料作物,在阿根廷的布宜诺斯艾利斯省和圣菲省进行商业化种植。2003年秋季,在布宜诺斯艾利斯的试验田油菜植株上观察到白粉病的典型症状。在以下国家培育的3至6个月大的油菜品种上,平均发病率为42%:阿根廷(月食、脉冲大师、米斯特拉尔和诺尔扎);澳大利亚(奥斯卡和彩虹);加拿大(哨兵);法国(凯迪拉克、堪培拉和国会大厦);瑞典(马斯科特、赞助商和野猫)。这些品种的发病率范围为35%至93%。其他品种表现出明显的高抗性或未染病。这些品种包括:查尔顿(阿根廷);46CO3、邓卡德、徽章、神秘、蒙蒂、内陆、里维特和超越400(澳大利亚),以及鱼子酱(法国)。2003年3月至5月布宜诺斯艾利斯的气候条件,特别是降雨,显然有利于白粉病的发展。在易感品种上,在叶片、茎和豆荚上观察到真菌生长,导致组织过早衰老。菌丝体带有多叶吸器,白色至灰色,浓密或纤细,呈斑块状或覆盖整个叶片正面。附着孢呈叶状,分生孢子梗直立。基部细胞呈圆柱形,直立,大小为35至42×7至10μm,后面跟着两个细胞。分生孢子单个产生,圆柱形至卵形,大小为36至40×18至20μm。分生孢子的长宽比为2.0。在分生孢子中未观察到纤维质体,分生孢子在末端萌发。未观察到闭囊壳。根据在每个受影响品种的六片叶子上观察到的菌丝体、分生孢子和吸器特征,该真菌被鉴定为蓼白粉菌DC(1)。通过将一片带有大量孢子的感染叶片正面轻轻按压(1分钟)到一片健康叶片正面,在5周龄的月食、脉冲、大师、米斯特拉尔和马斯科特油菜品种上证实了致病性。该试验包括每个品种五株接种植物和三株未接种对照植物,在22至24°C的温室中进行,保持75%的相对湿度,无补充光照。接种后,接种植物和对照植物用聚乙烯袋覆盖48小时。12至14天后,所有品种的所有接种植物上都出现了白粉病。对照植物未发病。该试验重复进行,结果相似。蓼白粉菌分布于世界各地(2);然而,结果表明这种真菌可能对阿根廷种植的主要品种(月食、脉冲、大师、米斯特拉尔和诺尔扎)构成威胁,因为观察到高达70%的高发病率。在适宜的环境下,这种病原菌可能会导致阿根廷商业化种植的油菜严重减产。据我们所知,这是阿根廷由蓼白粉菌引起的油菜白粉病的首次报道。参考文献:(1)H. J. 博泽温克尔。《真菌学杂志》第41卷:493,1977年。(2)D. F. 法尔等人。《美国植物和植物产品上的真菌》。美国植物病理学会,明尼苏达州圣保罗,1989年。