Fulop M, Bock J, Ben-Ezra J, Antony M, Danzig J, Gage J S
Am J Med. 1986 Feb;80(2):191-4. doi: 10.1016/0002-9343(86)90008-2.
In order to assess the frequency and severity of lactic acidosis and 3-hydroxybutyric acidosis in ethanol abusers, 29 patients who presented to an emergency room with acute intoxication were tested. Most were also chronic ethanol abusers but were not otherwise seriously ill. Their serum ethanol concentrations averaged 226.5 +/- 94.8 mg/dl (range 98 to 426 mg/dl). In 20 patients, the plasma lactate level was elevated only mildly or not at all (1.1 to 3.0 mmol/liter). Seven patients had plasma lactate levels between 3.5 and 4.3 mmol/liter, and only two patients had moderately elevated levels, 5.1 and 8.7 mmol/liter. Thus, severe lactic acidosis was uncommon in these ethanol-intoxicated patients. Only two patients had even trivially elevated plasma levels of 3-hydroxybutyrate, 1.0 and 1.2 mmol/liter. Thus, these patients did not have unrecognized "alcoholic ketosis" manifested mainly as 3-hydroxybutyric acidosis. An unexpected and unexplained finding was the presence of hyperchloremia in 10 of the 29 patients, with serum chloride levels of more than 110 mmol/liter.
为了评估乙醇滥用者中乳酸酸中毒和3-羟基丁酸酸中毒的发生率及严重程度,对29名因急性中毒就诊于急诊室的患者进行了检测。大多数患者也是慢性乙醇滥用者,但无其他严重疾病。他们的血清乙醇浓度平均为226.5±94.8mg/dl(范围为98至426mg/dl)。20名患者的血浆乳酸水平仅轻度升高或未升高(1.1至3.0mmol/升)。7名患者的血浆乳酸水平在3.5至4.3mmol/升之间,只有2名患者的乳酸水平中度升高,分别为5.1和8.7mmol/升。因此,严重乳酸酸中毒在这些乙醇中毒患者中并不常见。只有2名患者的3-羟基丁酸血浆水平轻微升高,分别为1.0和1.2mmol/升。因此,这些患者不存在主要表现为3-羟基丁酸酸中毒的未被识别的“酒精性酮症”。一个意外且无法解释的发现是,29名患者中有10名存在高氯血症,血清氯水平超过110mmol/升。