Shtienberg D, Zilberstaine M, Oppenheim D, Levi S, Shwartz H, Kritzman G
Department of Plant Pathology, ARO, Volcani Center, Bet Dagan 50250.
Extension Service, Ministry of Agriculture, Bet Dagan 50250.
Plant Dis. 2003 Sep;87(9):1083-1088. doi: 10.1094/PDIS.2003.87.9.1083.
The efficacy of pruning infected pear tissues to combat fire blight (caused by Erwinia amylovora) was evaluated in two sets of experiments conducted during 1999 to 2001 in Israel. In the first set of two experiments, diseased tissues were removed soon after the observation of blossom infections. Pruning was effective in 0 to 50% of the treated trees, and resulted in complete eradication of E. amylovora. In the remaining trees, pruning not only did not result in eradication of the bacteria from the tree tissues, it made the situation worse, as the disease had invaded the main branches and limbs of a significantly larger proportion of pruned trees than of non-pruned ones, because of alteration of the physiological status of the host plant by pruning. In the five experiments of the second set, the efficacy of pruning fire blight infections on main branches and limbs was studied; the time of pruning varied among the experiments. Effectiveness of cutting and removing infected branches and limbs was linearly related to time of treatment: the efficacy of pruning improved significantly with lateness of the treatment. The best results were obtained when pruning was carried out while the trees were dormant, in December: none of these trees had a severely infected canopy the following spring. Based on the results obtained in this study, it was concluded that factors related to all three components of the disease triangle (i.e., pathogen, host, and environment), rather than only the actual presence of diseased tissues, should be taken into account in considering the need for cutting and removing fire blight-diseased tissues. Accordingly, recommendations for Israeli growers were revised and updated.
1999年至2001年期间,在以色列进行了两组实验,评估了修剪感染梨组织以防治火疫病(由解淀粉欧文氏菌引起)的效果。在第一组的两个实验中,在观察到花感染后不久就去除了患病组织。修剪在0%至50%的处理树木中有效,并导致解淀粉欧文氏菌被完全根除。在其余树木中,修剪不仅没有使细菌从树组织中根除,反而使情况更糟,因为修剪改变了寄主植物的生理状态,患病侵入主枝和大枝的修剪树木比例明显高于未修剪树木。在第二组的五个实验中,研究了修剪主枝和大枝上火疫病感染的效果;各实验的修剪时间不同。修剪和去除感染枝条和大枝的有效性与处理时间呈线性关系:修剪效果随处理时间的延迟而显著提高。当在12月树木休眠时进行修剪时,获得了最佳结果:次年春天,这些树木中没有一棵树冠严重感染。根据本研究获得的结果,得出结论:在考虑是否需要修剪和去除火疫病患病组织时,应考虑与病害三角的所有三个组成部分(即病原体、寄主和环境)相关的因素,而不仅仅是患病组织的实际存在情况。因此,对以色列种植者的建议进行了修订和更新。