Institut de Recherche pour le Développement, UMR INTERTRYP, Université de Montpellier-IRD-CIRAD, Montpellier, France.
Department of Biomedical Sciences, Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium.
PLoS Negl Trop Dis. 2019 Feb 28;13(2):e0007051. doi: 10.1371/journal.pntd.0007051. eCollection 2019 Feb.
Human African trypanosomiasis (HAT), or sleeping sickness, is a neglected tropical disease that is fatal if untreated, caused by Trypanosoma brucei gambiense and T. brucei rhodesiense. In its 2012 roadmap, WHO targeted HAT for elimination as a public health problem in 2020 and for zero transmission in 2030. Diagnosis of HAT is a multistep procedure comprising of clinical suspicion, confirmation, and stage determination. Suspects are identified on clinical signs and/or on screening for specific antibodies. Parasitological confirmation of suspects remains mandatory to avoid unnecessary toxic drug administration. The positive predictive value of the antibody detection tests is low. Simple parasite detection techniques, microscopic examination of lymph node aspirate, or stained thick blood films lack sensitivity, whereas in T. brucei gambiense patients, the number of blood trypanosomes may be very low. Parasite concentration techniques are therefore indispensable. Half a century ago, Sheila Lanham discovered a technique to separate trypanosomes from the blood of infected rodents, based on anion exchange chromatography with diethyl amino ethyl (DEAE) cellulose, a weak anion exchanger. Between pH 6-9, trypanosome surface is less negatively charged than that of blood cells. When blood is poured on top of a DEAE cellulose column, blood cells are retained, whereas parasites pass the column together with the elution buffer. The result is a pure suspension of trypanosomes that retain their morphology and infectivity. Because cell surface charges vary among trypanosome and mammal species, the optimal buffer pH and ionic strength conditions for different combinations of host and trypanosome species were established. Lanham's technique revolutionized the diagnosis of HAT. It is indispensable in the production of the Card Agglutination Test for Trypanosomiasis (CATT), the most used field test for screening in T. brucei gambiense HAT foci and essential to confirm the diagnosis in suspected people. Lumsden and colleagues developed the mini anion exchange centrifugation technique (mAECT). After adaptation for field conditions, its superior diagnostic and analytical sensitivity compared to another concentration technique was demonstrated. It was recommended as the most sensitive test for demonstrating trypanosomes in human blood. At the beginning of the 21st century, the mAECT was redesigned, allowing examination of a larger volume of blood, up to 0.35 ml with whole blood and up to 10 ml with buffy coat. The plastic collector tube in the new kit is also used for detection of trypanosomes in the cerebrospinal fluid. Unfortunately, mAECT also has some disadvantages, including its price, the need to centrifuge the collector tube, and the fact that it is manufactured on a noncommercial basis at only two research institutes. In conclusion, 50 years after Sheila Lanham's discovery, CATT and mAECT have become essential elements in the elimination of HAT.
人类非洲锥虫病(HAT),又称昏睡病,是一种被忽视的热带病,如果不治疗则致命,由布氏冈比亚锥虫和布氏罗得西亚锥虫引起。在其 2012 年的路线图中,世界卫生组织将 HAT 作为 2020 年消除公共卫生问题和 2030 年消除传播的目标。HAT 的诊断是一个多步骤的过程,包括临床怀疑、确认和分期确定。疑似病例根据临床症状和/或特定抗体筛查确定。寄生虫学确认疑似病例仍然是避免不必要的有毒药物治疗的强制性要求。抗体检测试验的阳性预测值较低。简单的寄生虫检测技术,如淋巴结抽吸的显微镜检查或染色厚血涂片,缺乏敏感性,而在布氏冈比亚锥虫病患者中,血液锥虫的数量可能非常低。因此,寄生虫浓缩技术是必不可少的。半个世纪前,Sheila Lanham 发现了一种基于二乙氨基乙基(DEAE)纤维素阴离子交换层析的从感染啮齿动物血液中分离锥虫的技术,DEAE 纤维素是一种弱阴离子交换剂。在 pH 值 6-9 之间,锥虫表面的负电荷比血细胞的负电荷少。当血液倒在 DEAE 纤维素柱的顶部时,血细胞被保留,而寄生虫与洗脱缓冲液一起通过柱子。结果是获得了保留形态和感染力的纯锥虫悬浮液。由于不同锥虫和哺乳动物物种的细胞表面电荷不同,因此建立了不同宿主和锥虫物种组合的最佳缓冲液 pH 值和离子强度条件。Lanham 的技术彻底改变了 HAT 的诊断。它在锥虫病胶体金免疫层析试验(CATT)的生产中不可或缺,该试验是布氏冈比亚锥虫病 HAT 病灶中最常用的现场筛查试验,对于确认疑似患者的诊断也是必不可少的。Lumsden 及其同事开发了小型阴离子交换离心技术(mAECT)。经过野外条件的适应,其诊断和分析灵敏度优于另一种浓缩技术。它被推荐为显示人血中锥虫最敏感的试验。在 21 世纪初,mAECT 进行了重新设计,允许检查更大体积的血液,全血可达 0.35ml,白细胞层可达 10ml。新试剂盒中的塑料收集管也可用于检测脑脊液中的锥虫。不幸的是,mAECT 也有一些缺点,包括其价格、需要离心收集管,以及它是在只有两个研究所的非商业基础上制造的事实。总之,在 Sheila Lanham 发现后的 50 年里,CATT 和 mAECT 已成为消除 HAT 的重要组成部分。