Abou-Jawdah Y, El Mohtar C, Atamian H, Sobh H
Department of Plant Sciences, Faculty of Agricultural and Food Sciences, American University of Beirut, P.O. Box 11-0236 Beirut, Lebanon.
Plant Dis. 2006 Mar;90(3):378. doi: 10.1094/PD-90-0378C.
Tomato seedlings showing leaf curl and yellowing symptoms characteristic of Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) were brought to the university laboratory from a commercial tomato greenhouse located in the Damour coastal area, south of Beirut, Lebanon. They were first tested using polymerase chain reaction (PCR) to ascertain their infection by TYLCV and then they were used in a trial to evaluate resistance of three local accessions of tomato to TYLCV, the major limiting factor to tomato production in Lebanon. Whiteflies (Bemisia tabaci), reared on broccoli for several generations, were allowed an acquisition access period of 48 h on tomato seedlings putatively infected with TYLCV and then were transferred to test plants at an average of 40 to 60 whiteflies per tomato seedling at the first-true leaf stage for an inoculation feeding period of 3 days. All treatments were conducted in insect-proof cages. Clear TYLCV symptoms were observed on the three local tomato accessions approximately 3 weeks after inoculation. However, 7 to 8 weeks after inoculation, many plants showed yellowing symptoms on the lower leaves that were not observed in previous experiments. Infections by Tomato chlorosis virus (ToCV) and/or Tomato infectious chlorosis virus (TICV), two criniviruses belonging to the family Closteroviridae, were suspected. Diagnostic tests using PCR for TYLCV detection (1) and reverse transcription (RT)-PCR for detection of ToCV (2) or TICV (3) showed that some tomato plants had a mixed infection with TYLCV and ToCV. None of the tested samples was positive for TICV. The RT-PCR amplicons (434 nt) obtained with the ToCV specific primers were cloned into pGEM-T easy vector. Sequence analysis of one clone revealed more than 99% nucleotide identity with the heat shock protein homologue (HSP70h) of ToCV isolates from the United States (GenBank Accession Nos. AY903448, AF024630, and AY444872) and 100% amino acid identity to ToCV isolates from Italy and Portugal (GenBank Accession Nos. AY048854.1 and AF234029.1). The sequence was submitted to GenBank (Accession No. DQ234079). Twenty-two tomato samples were then collected from plants showing yellowing symptoms on their lower leaves. The samples were taken from two greenhouses at the same farm in the Damour area. Six samples tested positive for ToCV using RT-PCR. To our knowledge, this is the first report of ToCV in Lebanon, but its incidence and distribution was not monitored. However, on the basis of symptoms and preliminary RT-PCR results, the disease does not appear to be widely spread in the country. References: (1) G. H. Anfoka et al. J. Plant Pathol. 87:65, 2005. (2) D. Louro et al. Eur. J. Plant Pathol. 106:589, 2000. (3) A. M. Vaira et al. Phytoparasitica 30:290, 2002.
表现出番茄黄化曲叶病毒(TYLCV)特征性叶卷曲和黄化症状的番茄幼苗,是从黎巴嫩贝鲁特以南达穆尔沿海地区的一个商业番茄温室带到大学实验室的。首先使用聚合酶链反应(PCR)对其进行检测,以确定它们是否感染了TYLCV,然后将它们用于一项试验,以评估三个当地番茄品种对TYLCV的抗性,TYLCV是黎巴嫩番茄生产的主要限制因素。在西兰花上饲养了几代的烟粉虱(Bemisia tabaci),在假定感染了TYLCV的番茄幼苗上有48小时的获毒期,然后在第一片真叶期以每株番茄幼苗平均40至60只烟粉虱的数量转移到试验植株上,进行3天的接种取食期。所有处理均在防虫笼中进行。接种后约3周,在三个当地番茄品种上观察到明显的TYLCV症状。然而,接种后7至8周,许多植株下部叶片出现黄化症状,这在以前的实验中未观察到。怀疑感染了番茄褪绿病毒(ToCV)和/或番茄传染性褪绿病毒(TICV),这两种隶属长线形病毒科的病毒。使用用于检测TYLCV的PCR(1)以及用于检测ToCV(2)或TICV(3)的逆转录(RT)-PCR进行诊断测试,结果表明一些番茄植株同时感染了TYLCV和ToCV。所有测试样品均未检测到TICV呈阳性。用ToCV特异性引物获得 的RT-PCR扩增子(434 nt)被克隆到pGEM-T easy载体中。对一个克隆进行的序列分析显示,其与来自美国的ToCV分离株的热休克蛋白同源物(HSP70h)的核苷酸同一性超过99%(GenBank登录号:AY903448、AF024630和AY444872),与来自意大利和葡萄牙的ToCV分离株的氨基酸同一性为100%(GenBank登录号:AY048854.1和AF234029.1)。该序列已提交至GenBank(登录号:DQ234079)。然后从下部叶片出现黄化症状的植株上采集了22个番茄样品。这些样品取自达穆尔地区同一农场的两个温室。使用RT-PCR检测,6个样品检测到ToCV呈阳性。据我们所知,这是ToCV在黎巴嫩的首次报道,但未对其发病率和分布情况进行监测。然而,根据症状和初步的RT-PCR结果,该病在该国似乎并未广泛传播。参考文献:(1)G. H. Anfoka等人,《植物病理学杂志》87:65,2005年。(2)D. Louro等人,《欧洲植物病理学杂志》106:589,2000年。(3)A. M. Vaira等人,《植物寄生学》30:290,2002年。