Suppr超能文献

“犹太血统”和“唯物主义者”:第三帝国时期瓦尔特·E·伯布林格(1882-1966)的边缘化。

"Jüdisch versippt" and "materialistic": The marginalization of Walther E. Berblinger (1882-1966) in the Third Reich.

机构信息

Institute for History, Theory and Ethics of Medicine, Medical Faculty, RWTH Aachen University, Wendlingweg 2, 52074 Germany.

出版信息

Pathol Res Pract. 2019 May;215(5):995-1002. doi: 10.1016/j.prp.2019.02.006. Epub 2019 Mar 1.

Abstract

The pathologist Walther Berblinger (1882-1966) became famous for his scientific studies on internal secretion, namely on the pathology of the pituitary and the pineal gland. The results of his research on the hormonal control of the reproductive system contributed significantly to the consolidation of the young discipline of endocrinology. His later pioneering work on the use of chemotherapeutics in tuberculosis was similarly important. Despite his "Aryan" ancestry, Berblinger was targeted by the National Socialists and forced to emigrate to Switzerland due to the pressure of political events - a fact that has only been partially investigated by researchers to date. Accordingly, this essay focuses on Berblinger's professional exclusion and on the implications and consequences associated with it. It also examines why Berblinger decided not to return to Germany after 1945. Primary documents from the University Archives Jena and the Main State Archives Weimar served as the central source for this study; they were supplemented and compared with the research literature available to date on Walther Berblinger and on the history of pathology and medicine under National Socialism. The study documents that Berblinger - unlike his Jewish colleagues - was initially able to continue his career in the Third Reich almost without restriction, but was dismissed from service when he refused to separate from his Jewish wife in 1937. Subsequently, the National Socialists' victimization of Berlinger even reached him in Swiss exile. Notwithstanding the hostile treatment and harassment from Germany, Berblinger succeeded in continuing his scientific career in Switzerland. After 1945, he decided against remigration - not least because negative experiences with German authorities made led him doubt the rule of law in post-war Germany. It was not until the last phase of his life that Berblinger was "rediscovered" by his homeland, as is shown by a series of late honors.

摘要

病理学家 Walther Berblinger(1882-1966 年)以其在内分泌学方面的科学研究而闻名,特别是在垂体和松果体病理学方面。他对生殖系统激素控制的研究成果为巩固年轻的内分泌学学科做出了重要贡献。他后来在结核病化疗方面的开创性工作同样重要。尽管 Berblinger 有“雅利安”血统,但由于政治事件的压力,他成为了纳粹分子的目标,并被迫移民到瑞士——这一事实迄今为止只有部分研究人员进行了调查。因此,本文重点关注 Berblinger 受到的专业排斥,以及与之相关的影响和后果。它还探讨了为什么 Berblinger 在 1945 年后决定不返回德国。耶拿大学档案馆和魏玛州立档案馆的主要文件是本研究的主要来源;它们与迄今为止关于 Walther Berblinger 和纳粹统治下病理学和医学历史的研究文献一起得到了补充和比较。研究文件表明,Berblinger——与他的犹太同事不同——最初几乎不受限制地能够在第三帝国继续他的职业生涯,但在 1937 年拒绝与他的犹太妻子分居时被解雇。随后,纳粹分子对 Berlinger 的迫害甚至在他流亡瑞士时也波及到了他。尽管受到来自德国的敌对对待和骚扰,Berblinger 还是成功地在瑞士继续了他的科学生涯。1945 年后,他决定不再移民——尤其是因为他与德国当局的负面经历使他对战后德国的法治产生了怀疑。直到他生命的最后阶段,Berblinger 才被他的祖国“重新发现”,这一点从一系列后期荣誉中可以看出。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验