Suppr超能文献

中德居家护理护士的工作相关障碍和资源:一项定性比较研究

Work-related barriers and resources of migrant and autochthonous homecare nurses in Germany: A qualitative comparative study.

机构信息

Department of Medical Psychology, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, 20246 Hamburg, Germany.

Competence Centre for Epidemiology and Health Service Research in Nursing, Institute for Health Service Research in Dermatology and Nursing, University Medical Centre Hamburg-Eppendorf, Bethanien-Höfe Eppendorf, Martinistraße 52, 20246 Hamburg, Germany; Department of Occupational Health Research, German Social Accident Insurance Institution for the Health and Welfare Services, Pappelallee 33/35/37, 22089 Hamburg, Germany.

出版信息

Appl Nurs Res. 2019 Apr;46:57-66. doi: 10.1016/j.apnr.2019.02.008. Epub 2019 Feb 12.

Abstract

BACKGROUND

There is substantial research about the occupational health of nurses worldwide. However, empirical evidence about the psychosocial health of migrant and minority nurses in outpatient settings in Germany in comparison to that of autochthonous nurses is lacking.

OBJECTIVES

This study aims to identify work-related stressors, resources and the corresponding coping strategies of migrant and minority nurses in comparison to autochthonous nurses.

DESIGN

24 migrant and 24 autochthonous nurses employed in the German homecare sector were interviewed in qualitative explorative manner while a distinction was made between non-commercial and private-commercial services.

SETTINGS

The interviews took place in the nursing services' premises or in the nurses' private homes.

PARTICIPANTS

Services were randomly chosen among all homecare providers in the second largest German federal city-state Hamburg. Nurses were invited for an interview, once their management agreed to participate in the study. Registered nurses and nursing assistants as well as those with a foreign certificate but validated or in process were eligible to participate.

METHODS

Relevant literature findings formed the base for the semi-structured interview guide. Key areas in the interview guide were barriers, resources and coping strategies in the collaboration with colleagues, superiors and clients as well as in the collaboration within a linguistically and culturally diverse team and clients. The conventional approach to qualitative content analysis by Hsieh and Shannon guided the analysis.

RESULTS

Regardless of their origin or culture, nurses perceive time pressure, lifting patients, lack of appreciation or the client's personal fate as burdening. In the intercultural context, the divergent understanding of behavioral patterns as well as of nursing care and a non-functioning communication impede the collaboration within a diverse nursing workforce. Migrant and minority nurses suffer prejudices, verbal and sexual harassment proceeding from their clients. However they keep it to themselves and don't broach it to their supervisors or colleagues. The interaction with humans, the verbal exchange with colleagues and supervisors at eye level as well as the sensemaking of being a nurse helps nurses to cope with occupational stressors.

CONCLUSIONS

Differences in language is a main stressor which impedes a functioning team collaboration as well as a positive nurse-client relationship. Migrant and autochthonous nurses share similar coping strategies to master occupational burdens. A good collaboration within the team and having an appreciative supervisor are resources that support migrant and minority nurses as well as autochthonous nurses to face the stressors and to cope with those. Migrant nurses of different origin perceive their status as migrants as a sense of community by sharing commonalities.

CONTRIBUTION OF THE PAPER

What is already known about the topic?

摘要

背景

全球范围内有大量关于护士职业健康的研究。然而,在德国门诊环境中,移民和少数族裔护士的心理社会健康方面的实证证据,与本土护士相比还存在不足。

目的

本研究旨在确定移民和少数族裔护士与本土护士相比,工作相关压力源、资源和相应的应对策略。

设计

采用定性探索性方法,对在德国家庭护理领域工作的 24 名移民护士和 24 名本土护士进行访谈,并对非商业和私人商业服务进行了区分。

环境

访谈在护理服务场所或护士的私人住宅进行。

参与者

在德国第二大联邦州汉堡,随机选择所有家庭护理服务提供商的服务。一旦他们的管理层同意参与研究,就邀请护士进行访谈。注册护士和护理助理,以及拥有外国证书但已验证或正在验证的人员,有资格参加。

方法

相关文献研究结果为半结构化访谈指南提供了基础。访谈指南的重点领域包括与同事、上级和客户合作以及在语言和文化多样化团队和客户中合作时的障碍、资源和应对策略。Hsieh 和 Shannon 的定性内容分析常规方法指导了分析。

结果

无论其原籍国或文化如何,护士都认为时间压力、搬运患者、缺乏赞赏或客户的个人命运是负担。在跨文化背景下,行为模式以及护理护理的不同理解和沟通不畅会阻碍多样化护理人员队伍的合作。移民和少数族裔护士遭受来自客户的偏见、言语和性骚扰。然而,他们把这些事情放在心里,不向主管或同事提起。与人类的互动、与同事和主管的口头交流以及作为护士的意义感,有助于护士应对职业压力源。

结论

语言差异是一个主要的压力源,它阻碍了有效的团队合作以及积极的护患关系。移民和本土护士有类似的应对策略来应对职业负担。团队内部的良好合作以及有一个赞赏的主管,是支持移民和少数族裔护士以及本土护士应对压力源并应对压力源的资源。不同原籍的移民护士将自己的移民身份视为一种社区感,因为他们有共同之处。

论文的贡献

关于这个主题,已经知道了什么?

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验