Terasaki Fumihiro, Yamamoto Yusuke, Ohgi Katsuhisa, Sugiura Teiichi, Okamura Yukiyasu, Ito Takaaki, Ashida Ryo, Uesaka Katsuhiko
Division of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery, Shizuoka Cancer Center, 1007 Shimonagakubo, Nagaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka, 411-8777, Japan.
Surg Case Rep. 2019 Mar 15;5(1):43. doi: 10.1186/s40792-019-0601-1.
A right-sided ligamentum teres (RSLT) is a rare congenital anomaly in which the fetal umbilical vein is connected to the right paramedian trunk. RSLT creates difficulty in liver resection with respect to decision-making regarding the resection line, deviation of the vasculobiliary architecture. We report a case in which laparoscopic left lateral sectionectomy (LLLS) was performed to treat colorectal liver metastasis (CRLM) in a patient with RSLT.
A 63-year-old man with a past history of rectal cancer presented to our institution due to liver metastasis in the left lateral section from rectal cancer. In this patient, an RSLT was diagnosed and LLLS was planned. The lateral superior branch of the portal vein (P2) branched off behind the bifurcation of the portal vein and running separately from the common branch of the lateral inferior branch (P3) and left paramedian branch (P4) so that stapling could not be performed for liver resection. Frequent intraoperative ultrasonography (IOUS) was necessary to identify the root of P2 and P3. The resection line was distant from the falciform ligament and was carefully decided. The lateral superior branch of Glisson (G2) and lateral inferior branch of Glisson (G3) were separately resected. The patient had a favorable clinical course without any complications.
The resection line of LLLS, which is distant from the falciform ligament, should be carefully identified using IOUS due to the deviation of the umbilical portion and falciform ligament. The recognition of portal vein and hepatic vein anomalies and clear identification of the lateral sectional branches are important to complete LLLS in patients with an RSLT.
右侧圆韧带(RSLT)是一种罕见的先天性异常,其中胎儿脐静脉与右旁正中干相连。RSLT在肝切除时,在切除线的决策、血管胆管结构的偏离方面造成困难。我们报告一例对患有RSLT的患者进行腹腔镜左外叶切除术(LLLS)治疗结直肠癌肝转移(CRLM)的病例。
一名63岁男性,有直肠癌病史,因直肠癌肝左外叶转移到我院就诊。在该患者中,诊断出RSLT并计划进行LLLS。门静脉外侧上支(P2)在门静脉分叉后方分支,并与外侧下支(P3)和左旁正中支(P4)的共同分支分开走行,因此无法进行肝切除的吻合器缝合。需要频繁的术中超声检查(IOUS)来识别P2和P3的根部。切除线远离镰状韧带,并经过仔细确定。分别切除了Glisson鞘外侧上支(G2)和Glisson鞘外侧下支(G3)。患者临床过程良好,无任何并发症。
由于脐部和镰状韧带的偏移,应使用IOUS仔细识别远离镰状韧带的LLLS切除线。识别门静脉和肝静脉异常并清晰识别外侧段分支对于在患有RSLT的患者中完成LLLS很重要。