Stead Selina Marguerite
Institute of Aquaculture, Faculty of Natural Sciences, University of Stirling, Stirling, Stirlingshire, UK.
J Fish Biol. 2019 Jun;94(6):837-844. doi: 10.1111/jfb.13970. Epub 2019 May 17.
In a world of 9 billion people and a widening income gap between the rich and poor, it is time to rethink how aquaculture can strengthen its contribution to the second UN Sustainable Development Goal (SDG) of zero hunger in our generation. The disparity in the level of sustainable aquaculture development at present, between and within countries, especially regarding human access to farmed aquatic food remains highly variable across the globe. This paper offers a fresh look at the opportunities from using systems thinking and new open innovation measuring tools to grow sustainable aquaculture. Political will in many nations is the main constraint to aquaculture in realising its potential as an: accessible source of micronutrients and nutritious protein; aid to meeting conservation goals; economic prosperity generator where benefits extend to locals and provider of indirect social benefits such as access to education and well-being, among others. Resources to enable strong partnerships (SDG 17) between academia, civic society, government and industry should be prioritised by governments to build a sustainable aquatic food system, accessible to all, forever.
在一个拥有90亿人口且贫富收入差距不断扩大的世界里,是时候重新思考水产养殖如何能增强其对联合国第二个可持续发展目标(SDG)——在我们这一代实现零饥饿——的贡献了。目前,各国之间以及国家内部可持续水产养殖发展水平存在差异,特别是在人们获取养殖水产食物方面,全球范围内差异仍然很大。本文以全新视角审视利用系统思维和新型开放式创新衡量工具来发展可持续水产养殖的机遇。许多国家的政治意愿是水产养殖发挥其潜力的主要制约因素,水产养殖的潜力包括:成为获取微量营养素和营养蛋白质的可及来源;助力实现保护目标;成为经济繁荣的创造者,其益处惠及当地居民,并提供诸如获得教育和福祉等间接社会福利。各国政府应优先提供资源,以促成学术界、民间社会、政府和产业之间的强有力伙伴关系(可持续发展目标17),从而建立一个人人可及、永续发展的可持续水产食物系统。