Digestive Oncology Research Center, Digestive Diseases Research Institute, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Surveillance and Health Services Research, American Cancer Society, Atlanta, GA.
Int J Cancer. 2020 Jan 1;146(1):18-25. doi: 10.1002/ijc.32220. Epub 2019 Mar 20.
Previous studies have reported an association between hot tea drinking and risk of esophageal cancer, but no study has examined this association using prospectively and objectively measured tea drinking temperature. We examined the association of tea drinking temperature, measured both objectively and subjectively at study baseline, with future risk of esophageal squamous cell carcinoma (ESCC) in a prospective study. We measured tea drinking temperature using validated methods and collected data on several other tea drinking habits and potential confounders of interest at baseline in the Golestan Cohort Study, a population-based prospective study of 50,045 individuals aged 40-75 years, established in 2004-2008 in northeastern Iran. Study participants were followed-up for a median duration of 10.1 years (505,865 person-years). During 2004-2017, 317 new cases of ESCC were identified. The objectively measured tea temperature (HR 1.41, 95% CI 1.10-1.81; for ≥60°C vs. <60°C), reported preference for very hot tea drinking (HR 2.41, 95% CI 1.27-4.56; for "very hot" vs. "cold/lukewarm"), and reported shorter time from pouring tea to drinking (HR 1.51, 95% CI 1.01-2.26; for <2 vs. ≥6 min) were all associated with ESCC risk. In analysis of the combined effects of measured temperature and amount, compared to those who drank less than 700 ml of tea/day at <60°C, drinking 700 mL/day or more at a higher-temperature (≥60°C) was consistently associated with an about 90% increase in ESCC risk. Our results substantially strengthen the existing evidence supporting an association between hot beverage drinking and ESCC.
先前的研究报告称,饮用热茶与食管癌风险之间存在关联,但尚无研究使用前瞻性和客观测量的饮茶温度来检验这种关联。我们在一项前瞻性研究中,使用客观和主观测量的茶饮用温度来检查茶饮用温度与食管鳞状细胞癌(ESCC)未来风险之间的关联。我们使用经过验证的方法测量茶的饮用温度,并在 2004-2008 年于伊朗东北部建立的人群为基础的前瞻性 Golestan 队列研究中,在基线时收集了有关其他几种饮茶习惯和潜在混杂因素的数据。该研究共纳入 50045 名年龄在 40-75 岁之间的个体。研究参与者的中位随访时间为 10.1 年(505865 人年)。在 2004-2017 年期间,共发现 317 例新的 ESCC 病例。客观测量的茶温度(HR 1.41,95%CI 1.10-1.81;≥60°C 与<60°C)、对非常热的茶饮用偏好(HR 2.41,95%CI 1.27-4.56;“非常热”与“冷/温”)和从倒茶到喝茶的较短时间(HR 1.51,95%CI 1.01-2.26;<2 分钟与≥6 分钟)均与 ESCC 风险相关。在分析测量温度和量的综合效应时,与那些每天在<60°C 时饮用少于 700ml 茶的人相比,每天饮用 700ml 或更多的高温(≥60°C)茶与 ESCC 风险增加约 90%始终相关。我们的结果大大加强了现有的证据,支持饮用热饮与 ESCC 之间的关联。