Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Karlsruhe, Weissenburger Strasse 3, D-76187, Karlsruhe, Germany.
Department of Pharmaceutical Chemistry, University of Nairobi, Off Ngong Road, P.O. Box 19676-00202, Nairobi, Kenya.
BMC Cancer. 2018 Mar 1;18(1):236. doi: 10.1186/s12885-018-4060-z.
Consumption of very hot (> 65 °C) beverages is probably associated with increased risk of oesophageal cancer. First associations were reported for yerba mate and it was initially believed that high content of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) might explain the risk. Later research on other beverage groups such as tea and coffee, which are also consumed very hot, found associations with increased risk of oesophageal cancer as well. The risk may therefore not be inherent in any compound contained in mate, but due to temperature. The aim of this study was to quantitatively assess the risk of PAH in comparison with the risk of the temperature effect using the margin of exposure (MOE) methodology.
The human dietary benzo[a]pyrene (BaP) and PAH4 (sum of benzo[a]pyrene, benzo[a]anthracene, chrysene, and benzo[b]fluoranthene) exposure through consumption of coffee, mate, and tea was estimated. The oesophageal cancer risk assessment for both PAH and temperature was conducted using the MOE approach.
Considering differences in the transfer of the PAH from the leaves of mate and tea or from the ground coffee to the infusion, and considering the different preparation methods, exposures may vary considerably. The average individual exposure in μg/kg bw/day arising from consumption of 1 cup (0.2 L) of infusion was highest for mate (2.85E-04 BaP and 7.22E-04 PAH4). The average per capita exposure in μg/kg bw/day was as follows: coffee (4.21E-04 BaP, 4.15E-03 PAH4), mate (4.26E-03 BaP, 2.45E-02 PAH4), and tea (8.03E-04 BaP, 4.98E-03 PAH4). For all individual and population-based exposure scenarios, the average MOE for BaP and PAH4 was > 100,000 independent of beverage type. MOE values in this magnitude are considered as a very low risk. On the contrary, the MOE for the temperature effect was estimated as < 1 for very hot drinking temperatures, corroborating epidemiological observations about a probable oesophageal cancer risk caused by this behaviour.
The temperature effect but not PAH exposure may pose an oesophageal cancer risk. Consumer education on risks associated with consumption of 'very hot' beverages and policy measures to threshold serving temperatures should be discussed.
饮用非常热(>65°C)的饮料可能会增加患食道癌的风险。最初报道的关联是耶巴马黛茶,人们最初认为多环芳烃(PAH)含量高可能是导致这种风险的原因。后来,对其他也被饮用非常热的饮料组,如茶和咖啡的研究也发现与食道癌风险增加有关。因此,这种风险可能不是来自马黛茶中的任何特定化合物,而是来自于温度。本研究的目的是使用暴露边际(MOE)方法定量评估 PAH 的风险与温度效应的风险。
通过消费咖啡、马黛茶和茶来估算人类通过食用这些食物摄入的苯并[a]芘(BaP)和 PAH4(苯并[a]芘、苯并[a]蒽、屈和苯并[b]荧蒽之和)的情况。使用 MOE 方法对 PAH 和温度的食道癌风险进行评估。
考虑到马黛茶和茶的叶子或磨碎的咖啡从叶子转移到浸泡液中的 PAH 量的差异,以及考虑到不同的制备方法,暴露情况可能会有很大差异。个人平均每日摄入量为 1 杯(0.2 L)浸泡液时,马黛茶的 BaP 和 PAH4 暴露量最高(2.85E-04 BaP 和 7.22E-04 PAH4)。人均每日摄入量如下:咖啡(4.21E-04 BaP,4.15E-03 PAH4)、马黛茶(4.26E-03 BaP,2.45E-02 PAH4)和茶(8.03E-04 BaP,4.98E-03 PAH4)。对于所有个体和基于人群的暴露情况,BAp 和 PAH4 的平均 MOE 均>100000,独立于饮料类型。MOE 值达到这个数量级被认为是极低的风险。相反,非常热的饮用温度下的温度效应的 MOE 估计值<1,这与流行病学观察到的这种行为可能导致食道癌风险的结果相符。
温度效应而不是 PAH 暴露可能会带来食道癌风险。应该讨论有关“非常热”饮料消费相关风险的消费者教育和政策措施,以限制服务温度。