Marbet U A, Stalder G A, Vögtlin J, Loosli J, Frei A, Althaus B, Gyr K
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Jul 5;293(6538):5-6. doi: 10.1136/bmj.293.6538.5.
Two women were admitted for increasing abdominal pain, vaginal discharge, and severe or moderate chronic ascites. Diffuse peritonitis without evidence of liver disease was found in both cases, and in one the ascites and vaginal discharge contained Chlamydia trachomatis. Both patients responded to doxycycline, and this and the laboratory findings pointed strongly to C trachomatis as the aetiological agent. C trachomatis may cause severe peritoneal infections with chronic ascites formation in the absence of liver disease in women with the Fitz-Hugh-Curtis syndrome. Prompt diagnosis and antibiotics lead to rapid cure.
两名女性因腹痛加剧、阴道分泌物增多以及中重度慢性腹水入院。两例均发现弥漫性腹膜炎但无肝病证据,其中一例腹水和阴道分泌物中含有沙眼衣原体。两名患者对强力霉素均有反应,这一点以及实验室检查结果有力地表明沙眼衣原体是病原体。沙眼衣原体可能在无肝病的情况下导致患有菲茨-休-柯蒂斯综合征的女性出现严重的腹膜感染并形成慢性腹水。及时诊断并使用抗生素可实现快速治愈。