The Oxford Eye Hospital, John Radcliffe Hospital, Oxford, OX3 9DU, UK.
Eye (Lond). 2019 Aug;33(8):1203-1214. doi: 10.1038/s41433-019-0395-1. Epub 2019 Mar 20.
Handheld laser devices are easily available to purchase through the internet and unregulated marketplaces at a relatively low cost. They are particularly attractive to children as they are seen as 'high tech', brightly coloured, and known to be able to burn holes in objects such as balloons. There is a widespread lack of knowledge about the risks of viewing the beam emanating directly from handheld lasers, and particularly those with high-output powers. The number of reported laser induced retinopathy (LIR) injuries in children is on the increase in the United Kingdom and represents a major public health issue. The number of individuals affected by LIR is likely to be underestimated owing to lack of presentation to health professionals, general poor awareness and non-reporting by children after the incident. The presentation of LIR is highly variable and dependent on many factors including type of laser, length of exposure and how it is administered. In this article, we review the features of retinal damage associated with inadvertent or deliberate laser administration using a handheld laser device. We highlight the importance of educating the wider public about this increasing problem; children who play with these devices are usually completely unaware of the long-term consequences of laser damage to the eye. It is also important that the features of LIR are recognised by health professionals involved in eye care as they can be mistaken for retinal dystrophies, particularly if the history of laser exposure is not volunteered or elicited.
手持式激光设备可以通过互联网和不受监管的市场以相对较低的成本轻松购买。它们对儿童特别有吸引力,因为它们被视为“高科技”、颜色鲜艳,并且已知能够烧穿气球等物体。人们普遍缺乏对直接从手持式激光束中观察光束的风险的了解,特别是那些高输出功率的激光束。在英国,报告的儿童激光诱导视网膜病变(LIR)损伤的数量正在增加,这是一个主要的公共卫生问题。由于缺乏向医疗保健专业人员的呈现、普遍缺乏意识以及儿童在事件发生后未报告,受 LIR 影响的人数可能被低估。LIR 的表现高度可变,取决于多种因素,包括激光类型、暴露时间以及如何进行管理。在本文中,我们回顾了使用手持式激光设备意外或故意进行激光治疗时与视网膜损伤相关的特征。我们强调了向更广泛的公众宣传这一日益严重的问题的重要性;玩这些设备的儿童通常完全不知道激光对眼睛造成的长期后果。参与眼部护理的医疗保健专业人员也必须认识到 LIR 的特征,因为如果不主动或引出激光暴露的病史,它们可能会被误认为是视网膜营养不良。