De Luca F, Arrigo T, Pandullo E, Siracusano M F, Benvenga S, Trimarchi F
Eur J Pediatr. 1986 Apr;145(1-2):77-9. doi: 10.1007/BF00441860.
In five L-thyroxine-substituted hypothyroid children with partial epilepsy serum total thyroxine (T4) and free T4 (FT4) significantly (P less than 0.01) decreased following 2 months of carbamazepine (CBZ) administration (20 mg/kg per BW per day) from mean (+/- SD) values of 12.7 +/- 1.1 micrograms/dl and 15.5 +/- 1.8 pg/ml to mean values of 7.5 +/- 2.3 and 10.1 +/- 1.7, respectively. In all but one patient important changes in both serum total and free triiodothyronine (T3, FT3) were not observed; consequently T3:T4 and FT3:FT4 ratios significantly (P less than 0.05) increased in the whole series. Three subjects had post-treatment serum TSH that rose to hypothyroid levels parallel to a T4 decrease. The negligible thyroid hormone secretion and the unmodified T3-uptake (T3U) or T4-binding globulin (TBG) exclude direct effects of CBZ on thyroid gland and on carrier serum proteins, respectively. The findings observed, instead, might be due to accelerated T4 metabolic clearance together with augmented T4 to T3 conversion rate, as previously demonstrated for diphenylhydantoin. The sharp reduction in T4 and FT3 concentrations is the peripheral display of this event, which is associated with a decompensation of the metabolic status, as indicated by serum TSH enhancement. In all cases a supplement of L-thyroxine by itself was able to restore euthyroid TSH serum concentrations, suggesting that hypothyroidism in patients with partial epilepsy to whom CBZ had been administered requires a higher L-T4 substitutive regimen.
在5名患有部分性癫痫的L-甲状腺素替代的甲状腺功能减退儿童中,服用卡马西平(CBZ)(每天每千克体重20毫克)2个月后,血清总甲状腺素(T4)和游离T4(FT4)显著(P小于0.01)下降,平均(±标准差)值从12.7±1.1微克/分升和15.5±1.8皮克/毫升分别降至7.5±2.3和10.1±1.7。除1例患者外,在所有患者中均未观察到血清总三碘甲状腺原氨酸和游离三碘甲状腺原氨酸(T3、FT3)的重要变化;因此,整个系列中T3:T4和FT3:FT4比值显著(P小于0.05)升高。3名受试者治疗后的血清促甲状腺激素(TSH)升高至甲状腺功能减退水平,与T4下降平行。甲状腺激素分泌可忽略不计以及未改变的T3摄取(T3U)或T4结合球蛋白(TBG)分别排除了CBZ对甲状腺和载体血清蛋白的直接影响。相反,观察到的结果可能是由于T4代谢清除加速以及T4向T3转化率增加,如先前对苯妥英钠所证明的那样。T4和FT3浓度的急剧下降是这一事件的外周表现,这与代谢状态失代偿有关,如血清TSH升高所示。在所有病例中,单独补充L-甲状腺素能够恢复甲状腺功能正常的血清TSH浓度,这表明接受CBZ治疗的部分性癫痫患者的甲状腺功能减退需要更高的L-T4替代方案。