Tanaka T, Kuniyasu T, Shima H, Sugie S, Mori H, Takahashi M, Hirono I
J Natl Cancer Inst. 1986 Sep;77(3):777-81. doi: 10.1093/jnci/77.3.777.
The effect of betel nut on chemical carcinogenesis in the upper digestive tract and liver was examined in two different experimental models with ACI rats. The incidences of neoplasms and preneoplastic lesions of the tongue in animals given 5 ppm 4-nitroquinoline-1-oxide (4-NQO; CAS: 56-57-5) in the drinking water for 16 weeks and followed by 20% betel nut in the diet for 40 weeks were significantly higher than those in animals given 4-NQO alone. No enhancing effect from betel nut on the incidences of neoplastic and preneoplastic lesions in the upper digestive tract was found in animals administered 4-NQO for 12 weeks. The number of altered liver cell foci in rats given 200 ppm N-2-fluorenylacetamide (FAA; CAS: 53-96-3) in the diet for 8 weeks and followed by the betel nut diet for 16 weeks was significantly greater than that in animals fed the FAA diet alone. These results indicate enhancing effects of dietary administration of betel nut on oral carcinogenesis by 4-NQO and hepatocarcinogenesis initiated by FAA.
在两种不同的ACI大鼠实验模型中,研究了槟榔对大鼠上消化道和肝脏化学致癌作用的影响。在饮用水中给予5 ppm 4-硝基喹啉-1-氧化物(4-NQO;化学物质登记号:56-57-5)16周,随后在饲料中添加20%槟榔40周的动物,其舌部肿瘤和癌前病变的发生率显著高于仅给予4-NQO的动物。在给予4-NQO 12周的动物中,未发现槟榔对上消化道肿瘤和癌前病变的发生率有增强作用。在饲料中给予200 ppm N-2-芴基乙酰胺(FAA;化学物质登记号:53-96-3)8周,随后给予槟榔饲料16周的大鼠,其肝细胞灶性病变数量显著多于仅给予FAA饲料的动物。这些结果表明,饮食中给予槟榔对4-NQO诱导的口腔致癌作用以及FAA引发的肝癌发生具有增强作用。