MRC Unit for Lifelong Health and Ageing at UCL, London, UK.
Division of Geriatric Medicine, Nova Scotia Health Authority, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Age Ageing. 2019 Jul 1;48(4):485-488. doi: 10.1093/ageing/afz036.
Clinical and research interest in delirium has been rising over the last 15 years. The Scottish Intercollegiate Guidelines Network (SIGN) publication on delirium is a state-of-the-art synthesis of the field, and the first UK guideline since 2010. There is new guidance around delirium detection, particularly in recommending the 4 'A's Test (4AT). The 4AT has the advantage of being brief, embeds and operationalises cognitive testing, and is scalable with little training. The guidelines highlight the importance of non-pharmacological management for all hospital presentations involving the spectrum of cognitive disorders (delirium, dementia but at risk of delirium, delirium superimposed on dementia). Pharmacotherapy has a minimal role, but specific indications (e.g. intractable distress) are discussed. Advances in delirium research, education and policy, have come together with steady changes in the sociocultural context in which healthcare systems look after older people with cognitive impairment. However, there remains a gap between desired and actual clinical practice, one which might be bridged by re-engaging with compassionate, patient-centred care. In this respect, these SIGN guidelines offer a key resource.
在过去的 15 年中,人们对谵妄的临床和研究兴趣一直在上升。苏格兰校际指南网络 (SIGN) 发布的关于谵妄的指南是该领域的最新综合,也是自 2010 年以来英国的首份指南。该指南围绕谵妄检测提供了新的指导,特别是推荐了 4' A' 测试 (4AT)。4AT 的优点是简短,嵌入并实施了认知测试,并且可以通过少量培训进行扩展。该指南强调了对所有涉及认知障碍(谵妄、痴呆但有谵妄风险、痴呆合并谵妄)谱的医院表现进行非药物管理的重要性。药物治疗的作用有限,但讨论了具体的适应症(例如,无法控制的痛苦)。谵妄研究、教育和政策的进步,加上医疗保健系统照顾认知障碍老年人的社会文化背景的稳步变化,已经走到了一起。然而,在理想的和实际的临床实践之间仍然存在差距,通过重新关注富有同情心、以患者为中心的护理,可能会弥合这一差距。在这方面,这些 SIGN 指南提供了一个关键资源。