Biguer B, Donaldson I M, Hein A, Jeannerod M
C R Acad Sci III. 1986;303(2):43-8.
The discharge rate of muscle spindle afferents normally provides a precise signal of muscle length. Vibration of a muscle or its tendon induces an increase in afferent discharge which then no longer represents true muscle length; however, this increased proprioceptive input is interpreted in the central nervous system as a lengthening of the muscle. The incremented signal gives rise to illusions of displacement, or movement, of a fixed, vibrated limb. A visual target attached to such a vibrated limb also appears to move. We now report that vibration of the neck muscles influences visual localisation by inducing illusory movement of targets in visual space. Subjects were seated in a totally dark room and viewed a light-emitting diode (LED). The LED was placed at eye level approximately in the body midline at a distance of 70 cm. They held a physiotherapy vibrator in the left hand with its tip against the left side of the neck. When vibration was initiated the LED appeared to move rightward. The position of the tip of the vibrator was adjusted to produce the maximum apparent displacement to the right. In some subjects the illusion had a vertical component. Subjects maintained the vibrator in position and described the illusion when vibration began, during vibration and at its end. They reported that, initially, the target moved to the right but this displacement ceased after a second or two. The target then appeared to continue in motion without changing its position. When vibration ended the target returned to its initial position.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
肌梭传入神经的放电率通常能精确反映肌肉长度。对肌肉或其肌腱进行振动会导致传入放电增加,此时传入放电不再代表真正的肌肉长度;然而,这种增加的本体感觉输入在中枢神经系统中被解读为肌肉的延长。增加的信号会引发固定的、振动肢体的位移或运动错觉。附着在这样一个振动肢体上的视觉目标也似乎在移动。我们现在报告,颈部肌肉的振动通过诱导视觉空间中目标的虚幻运动来影响视觉定位。受试者坐在一个完全黑暗的房间里,观看一个发光二极管(LED)。LED放置在眼睛水平高度,大致位于身体中线,距离为70厘米。他们左手拿着一个理疗振动器,振动器尖端抵在颈部左侧。当开始振动时,LED似乎向右移动。调整振动器尖端的位置以产生最大的向右表观位移。在一些受试者中,错觉有垂直分量。受试者将振动器保持在该位置,并描述振动开始时、振动期间和振动结束时的错觉。他们报告说,最初,目标向右移动,但一两秒后这种位移停止。然后目标似乎继续移动但位置不变。当振动结束时,目标回到其初始位置。(摘要截短于250字)