Pozniak A L, Tung K T, Swinburn C R, Tovey S, Semple S J, Johnson N M
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Sep 27;293(6550):797-9. doi: 10.1136/bmj.293.6550.797.
In a series of 25 patients with suspected pneumonia related to the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) the first 12 underwent routine fibreoptic bronchoscopy and bronchoalveolar lavage with or without transbronchial biopsy before treatment. Eight were found to have Pneumocystis carinii pneumonia and had typical clinical presentations with a prolonged history of symptoms, including a dry cough, and bilateral diffuse alveolar or interstitial shadowing in chest radiographs. Among the subsequent 13 cases, 11 had similar clinical presentations and were treated with high doses of intravenous co-trimoxazole without bronchoscopy first. Bronchoscopy was performed in those who deteriorated at any stage or failed to improve by the fifth day of treatment. Nine patients recovered and were discharged. In two patients who died P carinii pneumonia was confirmed in one but no diagnosis was made in the other. The early and late survival in both groups of patients was similar. In patients at high risk for AIDS who have clinical features suggestive of P carinii pneumonia starting treatment with intravenous co-trimoxazole is justified. The few patients who deteriorate or fail to respond should undergo bronchoscopy with bronchoalveolar lavage and transbronchial biopsy.
在一系列25例疑似与获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)相关的肺炎患者中,前12例在治疗前接受了常规纤维支气管镜检查及支气管肺泡灌洗,部分还进行了经支气管活检。8例被诊断为卡氏肺孢子虫肺炎,具有典型临床表现,症状持续时间长,包括干咳,胸部X线片显示双侧弥漫性肺泡或间质阴影。在随后的13例病例中,11例有相似临床表现,首先未进行支气管镜检查,而是接受了大剂量静脉复方新诺明治疗。对那些在任何阶段病情恶化或治疗第5天仍未改善的患者进行了支气管镜检查。9例患者康复出院。2例死亡患者中,1例确诊为卡氏肺孢子虫肺炎,另1例未明确诊断。两组患者的早期和晚期生存率相似。对于有艾滋病高危因素且具有卡氏肺孢子虫肺炎临床特征的患者,开始静脉应用复方新诺明治疗是合理的。少数病情恶化或无反应的患者应接受支气管镜检查及支气管肺泡灌洗和经支气管活检。