Yamamoto S, Kawabata N, Tamura A, Urakami H, Ohashi N, Murata M, Yoshida Y, Kawamura A
Microbiol Immunol. 1986;30(7):611-20. doi: 10.1111/j.1348-0421.1986.tb02988.x.
Nine isolates of Rickettsia tsutsugamushi were obtained from patients with Tsutsugamushi disease (scrub typhus) in Miyazaki Prefecture in Kyushu. Immunological analyses of these patients' sera and the isolates were performed by indirect immunofluorescence, indirect immunoperoxidase or immunoblotting techniques. In the analysis of reactions of the patients' sera with the prototype strains Gilliam, Karp, and Kato and with the isolates, sera from two patients, including Kawasaki, showed similar profiles and cross-reaction with the two isolates recovered from the corresponding patients, but reacted only weakly with the prototype strains. With guinea pig polyclonal antibodies against the isolate and prototype strains, Kawasaki strain showed some degree of cross-reaction with Gilliam strain but not with either Karp or Kato strain, nor with Shimokoshi strain which is known to be different antigenically from the prototype strains. Additionally, strain-specific murine monoclonal antibodies against Gilliam, Karp, and Kato strains did not react at all with Kawasaki strain. These results suggest that the Kawasaki strain may be different antigenically from the prototype strains and Shimokoshi strain. The finding two strains of the same antigenic type (Kawasaki) among only nine isolates suggests the presence of Kawasaki-type rickettsiae in Miyazaki Prefecture. Shimokoshi strain also did not react with these strain-specific monoclonal antibodies, suggesting that strains of R. tsutsugamushi antigenically distinct from the prototype strains, such as Kawasaki and Shimokoshi strains, may easily be recognized by their nonreactivity with these monoclonal antibodies.
从九州宫崎县恙虫病(丛林斑疹伤寒)患者身上分离出9株恙虫病东方体。采用间接免疫荧光法、间接免疫过氧化物酶法或免疫印迹技术对这些患者的血清和分离株进行免疫分析。在分析患者血清与原型株吉利亚姆、卡尔普和加藤以及分离株的反应时,包括川崎患者在内的两名患者的血清显示出相似的反应模式,并与从相应患者身上分离出的两株分离株发生交叉反应,但与原型株的反应较弱。用针对分离株和原型株的豚鼠多克隆抗体检测,川崎株与吉利亚姆株有一定程度的交叉反应,但与卡尔普株、加藤株以及已知抗原性与原型株不同的下越株均无交叉反应。此外,针对吉利亚姆、卡尔普和加藤株的菌株特异性鼠单克隆抗体与川崎株完全不发生反应。这些结果表明,川崎株在抗原性上可能与原型株和下越株不同。在仅9株分离株中发现两株相同抗原类型(川崎)的菌株,提示宫崎县存在川崎型恙虫病东方体。下越株也不与这些菌株特异性单克隆抗体发生反应,这表明抗原性与原型株不同的恙虫病东方体菌株,如川崎株和下越株,可能很容易通过它们与这些单克隆抗体不发生反应而被识别。