a Faculty of Radiological Technology, School of Medical Sciences, Fujita Health University , Aichi , Japan.
b Radiation Safety Research Center, Nuclear Technology Research Laboratory, Central Research Institute of Electric Power Industry (CRIEPI) , Tokyo , Japan.
Int J Radiat Biol. 2019 Aug;95(8):1103-1112. doi: 10.1080/09553002.2019.1605464. Epub 2019 Apr 26.
In 2011, the International Commission on Radiological Protection (ICRP) recommended an equivalent dose limit for the lens of the eye of 20 mSv/year, averaged over defined periods of 5 years, with no single year exceeding 50 mSv for occupational exposure in planned exposure situations. Since then, there have been extensive discussions toward regulatory implementation of such a new occupational lens dose limit. This paper provides an overview of the recent discussions toward regulatory implementation and the current status of the studies related to radiation exposure of the lens and its effect in Japan. In Japan, the Radiation Council established a Subcommittee in July 2017 to discuss the feasibility of implementing the new occupational lens dose limit. In March 2018, the Radiation Council requested all relevant government ministries and agencies to take necessary actions toward implementation of the new occupational lens dose limit, considering a series of discussions made by the Subcommittee. According to the currently available information, the new occupational lens dose limit (20 mSv/year, averaged over defined periods of 5 years, with no single year exceeding 50 mSv) will be implemented into regulations in Japan, most likely in April 2021, albeit subject to change. In particular, there were extensive discussions about reduction of a dose limit and radiation control for workers who may exceed 20 mSv per year, such as the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant decommissioning workers and medical staff, and measurement of 3 mm dose equivalent. In order to underpin regulatory practice, epidemiological and biological studies on radiation effects on the lens and studies on lens dose measurements have been conducted in Japan, some of which have been funded by the Japanese Nuclear Regulation Authority.
2011 年,国际辐射防护委员会(ICRP)建议将职业性眼部晶状体的年当量剂量限值设定为 20 mSv,并在 5 年内进行平均,单次剂量不得超过 50 mSv。此后,对于实施这一新的职业性晶状体剂量限值,进行了广泛的讨论。本文概述了近期有关监管实施的讨论,以及日本与晶状体辐射暴露及其影响相关研究的现状。在日本,辐射防护委员会于 2017 年 7 月成立了一个小组委员会,讨论实施新的职业性晶状体剂量限值的可行性。2018 年 3 月,辐射防护委员会要求所有相关政府部委和机构根据小组委员会的一系列讨论,采取必要措施实施新的职业性晶状体剂量限值。根据目前可获得的信息,新的职业性晶状体剂量限值(20 mSv/年,5 年内平均,每年不得超过 50 mSv)将被纳入日本的法规,最有可能在 2021 年 4 月实施,但可能会有所变化。特别是,对于可能每年超过 20 mSv 的人群,如福岛第一核电站退役工作人员和医务人员,以及 3 mm 剂量当量的测量,进行了关于降低剂量限值和辐射控制的广泛讨论。为了为监管实践提供依据,日本进行了有关晶状体辐射效应的流行病学和生物学研究以及晶状体剂量测量研究,其中一些研究得到了日本核监管局的资助。