Scientific Assessment Section, European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), Gustav III:s boulevard 40, Solna, Sweden.
Department of Global Health, University of Washington, PO Box 354695, Suite 2330, Seattle, WA, USA.
J Travel Med. 2019 Jun 11;26(5). doi: 10.1093/jtm/taz026.
Background: Climate change is not only increasing ambient temperature but also accelerating the frequency, duration and intensity of extreme weather and climate events, such as heavy precipitation and droughts, and causing sea level rise, which can lead to population displacement. Climate change-related reductions in land productivity and habitability and in food and water security can also interact with demographic, economic and social factors to increase migration. In addition to migration, climate change has also implications for travel and the risk of disease. This article discusses the impact of climate change on migration and travel with implications for public health practice. Methods: Literature review. Results: Migrants may be at increased risk of communicable and non-communicable diseases, due to factors in their country of origin and their country of destination or conditions that they experience during migration. Although migration has not been a significant driver of communicable disease outbreaks to date, public health authorities need to ensure that effective screening and vaccination programmes for priority communicable diseases are in place.Population growth coupled with socio-economic development is increasing travel and tourism, and advances in technology have increased global connectivity and reduced the time required to cover long distances. At the same time, as a result of climate change, many temperate regions, including high-income countries, are now suitable for vector-borne disease transmission. This is providing opportunities for importation of vectors and pathogens from endemic areas that can lead to cases or outbreaks of communicable diseases with which health professionals may be unfamiliar. Conclusion: Health systems need to be prepared for the potential population health consequences of migration, travel and tourism and the impact of climate change on these. Integrated surveillance, early detection of cases and other public health interventions are critical to protect population health and prevent and control communicabledisease outbreaks.
气候变化不仅使环境温度升高,还加速了极端天气和气候事件(如强降水和干旱)的发生频率、持续时间和强度,并导致海平面上升,从而可能引发人口迁移。气候变化导致的土地生产力和适宜居住性下降,以及粮食和水安全问题,也可能与人口、经济和社会因素相互作用,导致更多的人口迁移。除了迁移之外,气候变化还会影响旅行和疾病风险。本文讨论了气候变化对移民和旅行的影响及其对公共卫生实践的意义。
文献回顾。
移民可能因原籍国和目的地国的因素,或在迁移过程中经历的条件,而面临传染病和非传染病风险的增加。尽管到目前为止,移民并不是传染病爆发的主要驱动因素,但公共卫生当局需要确保针对优先传染病的有效筛查和疫苗接种计划得以实施。人口增长加上社会经济发展,增加了旅行和旅游业的需求,而技术的进步则增加了全球的互联互通,并减少了长途旅行所需的时间。与此同时,由于气候变化,包括高收入国家在内的许多温带地区现在也适合传播媒介传播疾病。这为从流行地区输入媒介和病原体提供了机会,可能导致卫生专业人员不熟悉的传染病病例或爆发。
卫生系统需要为移民、旅行和旅游业带来的潜在人口健康后果以及气候变化对这些方面的影响做好准备。综合监测、病例的早期发现和其他公共卫生干预措施对于保护人口健康和预防及控制传染病爆发至关重要。