Nakamoto Hidetomo
Department of General Internal Medicine, Saitama Medical University, Saitama, Japan,
Contrib Nephrol. 2019;198:78-86. doi: 10.1159/000496529. Epub 2019 Apr 16.
Recent reports have outlined the present conditions and future prospects of Japanese patients on dialysis. Japan currently has the most rapidly aging population in the world and its dialysis population is also aging rapidly.
Patients on dialysis in Japan have an extremely good prognosis, probably because of the national health insurance system with efficient introduction of patients to dialysis, creation of a good arteriovenous shunt, an adequate patient education system, management by skilled medical, nursing, and technical staff, and good hygiene. However, although many patients are receiving hemodialysis in Japanese facilities, fewer patients are receiving peritoneal dialysis (PD) or undergoing transplantation. PD is home based, and so offers a high degree of freedom and patient satisfaction, particularly for the elderly. The government is aware of the progress made in the fields of PD and transplantation, and in 2018 revised the reimbursement policy for fees for medical service in accordance with the goal of implementing an "integrated community-based health care system." Key Message: PD is an option for elderly patients and should be considered a strategy for management of renal disease in Japan's super-aging society.
近期报告概述了日本透析患者的现状和未来前景。日本目前是世界上人口老龄化速度最快的国家,其透析人群也在迅速老龄化。
日本透析患者的预后非常好,这可能得益于国家医疗保险系统,该系统能高效地将患者引入透析治疗,建立良好的动静脉分流,拥有完善的患者教育体系,由专业的医疗、护理和技术人员进行管理,以及良好的卫生条件。然而,尽管许多患者在日本的医疗机构接受血液透析,但接受腹膜透析(PD)或进行移植的患者较少。腹膜透析是居家治疗,因此具有高度的自由度和患者满意度,尤其对于老年人而言。政府意识到腹膜透析和移植领域取得的进展,并于2018年根据实施“基于社区的综合医疗保健系统”的目标修订了医疗服务费用报销政策。关键信息:腹膜透析是老年患者的一种选择,应被视为日本超老龄化社会中肾脏疾病管理的一项策略。