Vogt A, Kreuzer H
Z Kardiol. 1986;75 Suppl 3:86-9.
The haemodynamic effect of transdermal nitroglycerin treatment with Deponit 10 was investigated in 10 patients with chronic cardiac failure due to coronary artery disease (8 patients) or congestive cardiomyopathy (2 patients). The patients had elevated mean pulmonary artery (PA) and pulmonary capillary wedge pressures (PC) at rest (32.1 +/- 5.9 and 24.1 +/- 6.6 mm Hg). Heart rate (87 +/- 10), arterial blood pressure (133 +/- 20/77 +/- 8 mm Hg) and cardiac index (3.73 +/- 0.85 l/min/m2) were in the normal range. During treatment with Deponit 10 mean PA and PC pressures decreased significantly (p less than 0.01) to 25.5 +/- 6.3 and 18.1 +/- 6.4 mm Hg, respectively. The effect was seen within 1 hour after application of the transdermal therapeutic system and reached its nadir after 2 hours. PA and PC pressures remained significantly below control for 12-16 hours. Heart rate, arterial blood pressure and cardiac index were not changed. After removal of the patch 4 patients showed a rebound haemodynamic deterioration. Their mean PA pressure rose by more than 4 mm Hg above the respective control values. These patients had the highest control PA pressures of the group studied (37.5 +/- 2.4 mm Hg). Thus, transdermal nitroglycerin treatment with Deponit 10 reduces cardiac preload in patients with congestive heart failure for 12-16 hours, whereas cardiac afterload remains unaffected. After removal of the patch a rebound phenomenon can occur especially in patients with severe cardiac failure.
对10例因冠状动脉疾病(8例)或充血性心肌病(2例)导致慢性心力衰竭的患者,研究了使用德波尼(Deponit)10经皮硝酸甘油治疗的血流动力学效应。患者静息时平均肺动脉(PA)和肺毛细血管楔压(PC)升高(分别为32.1±5.9和24.1±6.6 mmHg)。心率(87±10)、动脉血压(133±20/77±8 mmHg)和心脏指数(3.73±0.85 l/min/m²)在正常范围内。在用德波尼10治疗期间,平均PA和PC压力显著降低(p<0.01),分别降至25.5±6.3和18.1±6.4 mmHg。在应用经皮治疗系统后1小时内可见该效应,2小时后达到最低点。PA和PC压力在12 - 16小时内仍显著低于对照值。心率、动脉血压和心脏指数未改变。去除贴片后,4例患者出现血流动力学反弹恶化。他们的平均PA压力比各自的对照值升高超过4 mmHg。这些患者在研究组中具有最高的对照PA压力(37.5±2.4 mmHg)。因此,使用德波尼10经皮硝酸甘油治疗可使充血性心力衰竭患者的心脏前负荷降低12 - 16小时,而心脏后负荷不受影响。去除贴片后,尤其是重度心力衰竭患者可能会出现反弹现象。