Andersson R, Malmvall B E, Bengtsson B A
Acta Med Scand. 1986;220(4):365-7. doi: 10.1111/j.0954-6820.1986.tb02779.x.
The erythrocyte sedimentation rate (ESR), C-reactive protein (CRP), fibrinogen and haptoglobin were followed weekly during the initial phase of corticosteroid treatment in 18 patients with 19 episodes of giant cell arteritis (GCA). Fibrinogen and CRP decreased most rapidly, with normal values in 67% of the patients after two weeks of treatment. After two weeks 56% of the patients had normal ESR values and 76% after five weeks. Haptoglobin normalised most slowly, no patient having a normal value after one week, 29% after two weeks and 75% after six weeks. For routine clinical use, we found the ESR alone sufficient for monitoring the initial steroid treatment.
在18例发生19次巨细胞动脉炎(GCA)发作的患者接受皮质类固醇治疗的初始阶段,每周对红细胞沉降率(ESR)、C反应蛋白(CRP)、纤维蛋白原和触珠蛋白进行监测。纤维蛋白原和CRP下降最快,治疗两周后67%的患者值恢复正常。两周后56%的患者ESR值恢复正常,五周后为76%。触珠蛋白恢复正常最慢,一周后无患者值恢复正常,两周后为29%,六周后为75%。对于常规临床应用,我们发现仅ESR就足以监测初始类固醇治疗。