Gudmundsson M, Nordborg E, Bengtsson B A, Bjelle A
Department of Rheumatology, Sahlgren University Hospital, Gothenburg University, Sweden.
Ann Rheum Dis. 1993 Feb;52(2):104-9. doi: 10.1136/ard.52.2.104.
Thirty one patients with giant cell arteritis (GCA) receiving standardised prednisolone treatment were followed up for one year with analyses of plasma viscosity, erythrocyte sedimentation rate (ESR), C reactive protein (CRP), and fibrinogen concentration. On the day of diagnosis all patients had an increased plasma viscosity and ESR, whereas the concentration of CRP was normal in three patients and fibrinogen concentration and haptoglobin values were normal in one patient. IgG levels were increased in two patients. Plasma viscosity correlated significantly with the ESR, IgG level, and fibrinogen concentration. Laboratory variables in subgroups of patients with GCA proved by biopsy were not different from the whole group of patients with GCA. The follow up showed that CRP normalised faster than the ESR, plasma viscosity, and fibrinogen concentration. Plasma viscosity and the ESR paralleled clinical findings more closely and predicted flare ups better than the other variables. Plasma viscosity had advantages over the ESR for predicting flare ups and in the clinical monitoring of treatment with glucocorticoids.
对31例接受标准化泼尼松龙治疗的巨细胞动脉炎(GCA)患者进行了为期一年的随访,分析了血浆粘度、红细胞沉降率(ESR)、C反应蛋白(CRP)和纤维蛋白原浓度。在诊断当天,所有患者的血浆粘度和ESR均升高,而3例患者的CRP浓度正常,1例患者的纤维蛋白原浓度和触珠蛋白值正常。2例患者的IgG水平升高。血浆粘度与ESR、IgG水平和纤维蛋白原浓度显著相关。经活检证实的GCA患者亚组的实验室变量与整个GCA患者组没有差异。随访显示,CRP比ESR、血浆粘度和纤维蛋白原浓度更快恢复正常。血浆粘度和ESR与临床发现的平行关系更密切,比其他变量更能预测病情复发。在预测病情复发和糖皮质激素治疗的临床监测方面,血浆粘度比ESR更具优势。