Lewis G P, Barrett M L
Agents Actions. 1986 Oct;19(1-2):59-65. doi: 10.1007/BF01977259.
A method is described to examine the activity of potential antirheumatic drugs on the release and activity of lymphokines and interleukins in vitro, using human peripheral blood mononuclear cells and synovial cells. The enhancement of lymphocyte-mediated effects brought about by non-steroid anti-inflammatory drugs has been shown to be the result of inhibition of a prostaglandin negative-feedback mechanism. Since the underlying features of rheumatoid arthritis and related diseases are almost certainly brought about by mononuclear cell activation, their enhancement by non-steroid anti-inflammatory drugs might well have serious clinical implications. The possibility is discussed that aspirin-like drugs, administered in large doses to patients suffering slight joint pain, might well exacerbate, perpetuate or even initiate a chronic arthritic condition. We suggest that, as soon as the disease has been diagnosed, patients should be treated with a disease-modifying drug and, if necessary, an analgesic which does not inhibit cyclo-oxygenase.
本文描述了一种利用人外周血单核细胞和滑膜细胞,在体外检测潜在抗风湿药物对淋巴因子和白细胞介素释放及活性的影响的方法。非甾体抗炎药增强淋巴细胞介导的效应已被证明是抑制前列腺素负反馈机制的结果。由于类风湿性关节炎及相关疾病的潜在特征几乎肯定是由单核细胞激活引起的,非甾体抗炎药对其的增强作用很可能具有严重的临床意义。文中讨论了一种可能性,即给轻度关节疼痛患者大剂量服用阿司匹林类药物,可能会加重、使慢性关节炎病情持续甚至引发慢性关节炎。我们建议,一旦疾病被诊断出来,就应该用改善病情的药物治疗患者,必要时使用不抑制环氧化酶的镇痛药。