Vanhaecke E, Pijck J
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B Umwelthyg Krankenhaushyg Arbeitshyg Prav Med. 1986 Oct;182(5-6):537-50.
A test model was developed in order to describe the determination of endotoxins on hypodermic needles in a reliable and reproducible manner. As in all in-vitro experiments one has to be very careful about extrapolating data to in-vivo situations. However by choosing a hydrophilic (Salmonella typhimurium ATCC 14028) and a hydrophobic bacterium (Acinetobacter calcoaceticus var. anitratus RR 8212/113), one could hope to obtain a quite representative idea about the extraction of contaminating gram-negative micro-organisms. Using the proposed extraction procedure and a chromogenic LAL assay as detection system, it was possible to achieve a quantitative idea about the extraction of endotoxins on hypodermic needles. Extracting needles at 19 degrees C during 83 to 98 min produced the highest yield as to the detection of endotoxins from hydrophilic strains. For the detection of endotoxins from hydrophobic strains, the highest yield values were obtained when the extraction was performed at temperatures between 64 and 80 degrees C during 96 to 120 min. However it seems necessary to perform the extractions at least three times in order to obtain reproducible results. In conclusion, using the extraction procedure as described, it is possible to measure endotoxin-like activity, on the inner and outer surface of hypodermic needles in a simple but accurate way, using water as extraction fluid and a chromogenic Limulus Amoebocyte Lysate assay as detection system.
为了以可靠且可重复的方式描述皮下注射针内毒素的测定,开发了一种测试模型。与所有体外实验一样,在将数据外推至体内情况时必须非常谨慎。然而,通过选择一种亲水细菌(鼠伤寒沙门氏菌ATCC 14028)和一种疏水细菌(醋酸钙不动杆菌反硝化亚种RR 8212/113),人们有望获得关于污染革兰氏阴性微生物提取情况的相当具有代表性的认识。使用所提出的提取程序和显色鲎试剂法作为检测系统,有可能获得关于皮下注射针内毒素提取情况的定量认识。在19摄氏度下提取针83至98分钟,对于亲水菌株内毒素的检测产生的产量最高。对于疏水菌株内毒素的检测,当在64至80摄氏度的温度下提取96至120分钟时,获得的产量值最高。然而,似乎有必要至少进行三次提取以获得可重复的结果。总之,使用所述的提取程序,以水作为提取液,显色鲎试剂法作为检测系统,可以简单而准确地测量皮下注射针内外表面的内毒素样活性。