Granel Nina, Manresa-Domínguez Josep Maria, Barth Anita, Papp Katalin, Bernabeu-Tamayo Maria Dolors
Department of Nursing, Universitat Autònoma de Barcelona , Barcelona, Spain.
Institut de Recerca en Atencio Primaria Jordi Gol, Universitat Autònoma de Barcelona , Barcelona, Spain.
Int J Health Care Qual Assur. 2019 Mar 11;32(2):412-424. doi: 10.1108/IJHCQA-02-2018-0048.
The Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC) is a rigorously designed tool for measuring inpatient safety culture. The purpose of this paper is to develop a cross-cultural HSOPSC for Hungary and determine its strengths and weaknesses.
DESIGN/METHODOLOGY/APPROACH: The original US version was translated and adapted using existing guidelines. Healthcare workers (=371) including nurses, physicians and other healthcare staff from six Hungarian hospitals participated. Answers were analyzed using exploratory factor analyses and reliability tests.
Positive responses in all dimensions were lower in Hungary than in the USA. Half the participants considered their work area "acceptable" regarding patient safety. Healthcare staff worked in "crisis mode," trying to accomplish too much and too quickly. The authors note that a "blame culture" does not facilitate patient safety improvements in Hungary.
The results provide valuable information for promoting a more positive patient safety culture in Hungary and for evaluating future strategies to improve patient safety.
ORIGINALITY/VALUE: Introducing a validated scale to measure patient safety culture in Hungary improves healthcare quality.
医院患者安全文化调查(HSOPSC)是一种精心设计的用于衡量住院患者安全文化的工具。本文的目的是为匈牙利开发一种跨文化的HSOPSC,并确定其优缺点。
设计/方法/途径:使用现有指南对美国原版进行翻译和改编。来自匈牙利六家医院的包括护士、医生和其他医护人员在内的371名医护人员参与其中。使用探索性因素分析和可靠性测试对答案进行分析。
匈牙利在所有维度上的积极回应率均低于美国。一半的参与者认为其工作区域在患者安全方面 “尚可接受”。医护人员处于 “危机模式” 工作,试图在短时间内完成过多任务。作者指出,“责备文化” 不利于匈牙利患者安全的改善。
研究结果为在匈牙利促进更积极的患者安全文化以及评估未来改善患者安全的策略提供了有价值的信息。
原创性/价值:引入经过验证的量表来衡量匈牙利的患者安全文化可提高医疗质量。