Stecco Carla, Caro Raffaele De
Department of Neurosciences, Section of Human Anatomy, University of Padova, Padova, Italy.
Eur J Transl Myol. 2019 Feb 28;29(1):8060. doi: 10.4081/ejtm.2019.8060. eCollection 2019 Jan 11.
For many years the fasciae have been considered by the anatomists only as a "white envelope for the muscles", that is generally removed in anatomical tables, to recognize muscle nerves and vessels. This is one of the reasons that different descriptions of the fasciae exist. On the other hand, in the last years the fasciae and their properties are becoming of central importance to clinicians practicing in various conventional and alternative therapies. The results from the worldwide research activities constitute a body of significant and important data, but this clinical interest is not supported by in-depth comprehension to how integrate the new knowledge about fasciae with the classical biomechanical models based on muscles, tendons and bones. To close this gap an Ejtm Special on "Muscle Fascia" will be published September 30, 2019, but the typescripts will be added to the Ejtm Early Release list as soon as all authors will approve their Epub papers. Deadline for original articles and reviews is June 1st, 2019, but the Editors hope that authors submit their typescripts much earlier.
多年来,解剖学家一直将筋膜仅视为“肌肉的白色包膜”,在解剖标本中通常会将其去除,以便识别肌肉神经和血管。这就是存在不同筋膜描述的原因之一。另一方面,近年来,筋膜及其特性对于从事各种传统和替代疗法的临床医生变得至关重要。全球研究活动的结果构成了大量重要的数据,但这种临床兴趣并未得到对如何将关于筋膜的新知识与基于肌肉、肌腱和骨骼的经典生物力学模型相结合的深入理解的支持。为了填补这一空白,《欧洲治疗按摩杂志》(Ejtm)将于2019年9月30日发表一期关于“肌肉筋膜”的特刊,一旦所有作者批准其电子出版物论文,稿件将被添加到《欧洲治疗按摩杂志》早期发布列表中。原创文章和综述的截止日期是2019年6月1日,但编辑们希望作者能更早提交稿件。