Jacob Karin
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 2019 May;68(4):305-315. doi: 10.13109/prkk.2019.68.4.305.
Educational- and Family Counselling supports families as assistance for parenting for a successful growing up of children. Family Counselling is a voluntary offer, which is provided by a multi professional team. The counselling is confidential and bound to secrecy. According to the regulations of the law concerning the proceedings in family cases and the non-contentious jurisdiction (FamFG) the court has several options for action, such as, for example, to order a counselling in the context of child and youth service. Court related inquiries have led to advancement in Educational- and Family Counselling. In the article basic aspects of specific approaches are described.
教育与家庭咨询为家庭提供支持,作为育儿的辅助手段,以助孩子成功成长。家庭咨询是一项由多专业团队提供的自愿服务。咨询是保密且受保密约束的。根据关于家庭案件诉讼程序和非诉讼管辖的法律规定(《家庭诉讼法》),法院有多种行动选择,例如,在儿童和青少年服务范围内下令进行咨询。与法院相关的调查推动了教育与家庭咨询的发展。本文描述了具体方法的基本方面。