Volkan Burcu, Bayrak Nevzat Aykut, Ucar Cihat, Kara Duygu, Yıldız Sedat
Department of Pediatric Gastroenterology, Erzurum Regional Training and Research Hospital, Erzurum, Turkey.
Department of Pediatric Gastroenterology, Diyarbakır Children's Hospital, Diyarbakır, Turkey.
Saudi J Gastroenterol. 2019 Jul-Aug;25(4):262-267. doi: 10.4103/sjg.SJG_493_18.
BACKGROUND/AIMS: This study aimed to determine whether the anxiety levels of pediatric patients who undergo endoscopy are reduced after receiving preparatory information about the endoscopic procedure by monitoring their salivary cortisol (s-cortisol) levels.
A total of 184 children undergoing gastroscopy under sedoanalgesia were included in the study. All the patients received a brief explanation of the endoscopic procedure. Patients were divided into two groups; Group Unexplained did not receive any further information other than a brief explanation of the procedure, Group Explained received more detailed explanation of the procedure. To determine anxiety levels, saliva specimens were taken on the day before the procedure to examine cortisol levels before and after endoscopy. Anxiety scores before endoscopy were calculated by the modified Yale Preoperative Anxiety Scale. Patients were monitored throughout sedoanalgesia, including during the endoscopy, sedation and recovery, and total propofol dosages were recorded.
Eighty-nine children undergoing gastroscopy (age 11.55 ± 2.52 years; 50.5% girls) constituted Group Explained and 95 children undergoing gastroscopy (age 11.44 ± 2.66 years; 56.8% male) constituted Group Unexplained. The anxiety score, duration of sedation, endoscopy and recovery, propofol dose, pre- and post-endoscopy s-cortisol levels were significantly reduced in Group Explained.
We demonstrated that when endoscopic procedure is explained broadly to a child, the procedural stress is significantly less, as measured by the s-cortisol levels and the anxiety questionnaire. It is important for the attending physician to explain all aspects of examination carefully.
背景/目的:本研究旨在通过监测小儿内镜检查患者的唾液皮质醇(s-皮质醇)水平,确定在接受关于内镜检查程序的预备信息后,其焦虑水平是否降低。
本研究共纳入184例在镇静镇痛下接受胃镜检查的儿童。所有患者均接受了关于内镜检查程序的简要解释。患者被分为两组;未解释组除了对检查程序进行简要解释外,未接受任何进一步信息,解释组接受了关于检查程序的更详细解释。为了确定焦虑水平,在检查前一天采集唾液标本以检测内镜检查前后的皮质醇水平。内镜检查前的焦虑评分通过改良的耶鲁术前焦虑量表计算。在整个镇静镇痛过程中对患者进行监测,包括在内镜检查、镇静和恢复期间,并记录丙泊酚的总用量。
八十九例接受胃镜检查的儿童(年龄11.55±2.52岁;50.5%为女孩)构成解释组,九十五例接受胃镜检查的儿童(年龄11.44±2.66岁;56.8%为男孩)构成未解释组。解释组的焦虑评分、镇静、内镜检查和恢复时间、丙泊酚剂量、内镜检查前后的s-皮质醇水平均显著降低。
我们证明,当向儿童全面解释内镜检查程序时,通过s-皮质醇水平和焦虑问卷测量,程序应激显著减轻。主治医生仔细解释检查的各个方面很重要。