Fritsch Johannes
Gemeinsamer Ausschuss zum Umgang mit sicherheitsrelevanter Forschung, Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina, c/o ABC Business Center, Friedrichstr. 79, 10117, Berlin, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2019 Jun;62(6):744-750. doi: 10.1007/s00103-019-02954-6.
The scientific freedom protected by the German Basic Law is a prerequisite for the progress and prosperity of society. However, free research is also associated with risks resulting from the fact that useful research results and methods can be abused, for example as weapons of war or as a means of criminal or terrorist activities.According to the German National Academy of Sciences Leopoldina and the German Research Foundation (DFG), meaningful control of these risks cannot be achieved through further legislation but only through appropriate awareness raising and self-governance tools within the scientific community. In order to make this more concrete, both organizations jointly published the "Recommendations for Handling Security-Relevant Research" in 2014. For the effective and sustainable implementation of these recommendations, the DFG and Leopoldina established the Joint Committee on the Handling Security-Relevant Research.In Germany, there are already numerous commissions with different names that deal with ethical issues in science. For some years now, in addition to the most numerous medical ethics committees primarily responsible for medical research on human beings and those committees supporting the authorities in deciding on the approval of animal experiments to protect animal welfare, an increasing number of so-called committees for ethics in security-relevant research have been set up. Following the recommendations of the joint committee of the DFG and Leopoldina, these committees advise researchers on site on questions concerning security-relevant aspects of research.
德国基本法所保护的科学自由是社会进步与繁荣的前提条件。然而,自由研究也伴随着风险,原因在于有用的研究成果和方法可能被滥用,例如被用作战争武器或犯罪或恐怖活动的手段。根据德国科学院利奥波第那科学院和德国研究基金会(DFG)的观点,要对这些风险进行有效管控,无法通过进一步立法来实现,而只能通过科学界内部适当的提高认识和自我管理工具来达成。为了使这一点更加具体,这两个组织于2014年联合发布了《处理与安全相关研究的建议》。为了有效且可持续地实施这些建议,德国研究基金会和利奥波第那科学院设立了处理与安全相关研究联合委员会。在德国,已经有许多名称各异的委员会处理科学领域的伦理问题。多年来,除了数量最多的主要负责人类医学研究的医学伦理委员会以及那些协助当局决定批准动物实验以保护动物福利的委员会之外,越来越多所谓的与安全相关研究伦理委员会也已成立。遵循德国研究基金会和利奥波第那科学院联合委员会的建议,这些委员会在现场就与研究安全相关的问题向研究人员提供咨询。