Suppr超能文献

[动物实验咨询委员会在德国生物医学研究中的作用]

[The role of animal testing advisory committees in biomedical research in Germany].

作者信息

Sauer Ursula G

机构信息

German Animal Welfare Federation -- Animal Welfare Academy, Neubiberg, Germany.

出版信息

ALTEX. 2006;23(1):29-31.

Abstract

In accordance with the German Animal Welfare Act, animal experiments in fundamental biomedical research may only be performed after licensing by the responsible authority. This license may only be granted if the experiments are considered indispensable and if the distress of the animals seems ethically acceptable in relation to the purpose of the study. Since 1987 advisory committees have been established to support the authorities in the evaluation of these provisions. Animal welfare organisations had expected case-by-case evaluations of the in-dispensability of research proposals and of the distress of the animals and the scientific benefit of the experiments to take place in these committees, so that such projects that would not meet the criteria of ethical acceptability could be prevented. However, already the lack of parity in the advisory committees alone, in which as a rule four scientists counterpart two representatives from animal welfare organisations, often-times prevents a balanced discussion of these provisions from taking place. Additionally, due to the freedom of science granted in the German Constitution without reservations, until 2002 also the licensing authorities were merely permitted to perform a formal examination of the applications. In the mean time, by including animal welfare as a national objective in the Constitution, the preconditions were made to enable an examination of the contents. From the point of view of animal welfare it therefore is to be requested that now also the advisory committees are ascribed more importance in the course of the licensing procedure and to establish the legal framework for this, if necessary by a revision of the Animal Welfare Act.

摘要

根据德国《动物福利法》,基础生物医学研究中的动物实验只有在获得相关主管部门许可后才能进行。只有当实验被认为必不可少,且动物所受痛苦相对于研究目的在伦理上可接受时,才能颁发这种许可。自1987年以来,已设立咨询委员会以协助主管部门评估这些规定。动物福利组织原本期望在这些委员会中对研究提案的必要性、动物所受痛苦以及实验的科学益处进行逐案评估,以便阻止不符合伦理可接受标准的此类项目。然而,仅咨询委员会中缺乏平等性这一点(通常四名科学家对应两名动物福利组织代表),就常常妨碍对这些规定进行平衡的讨论。此外,由于德国宪法毫无保留地赋予了科学自由,直到2002年,许可当局也仅被允许对申请进行形式审查。与此同时,通过将动物福利作为国家目标纳入宪法,创造了能够对内容进行审查的前提条件。因此,从动物福利的角度来看,要求现在在许可程序中也赋予咨询委员会更大的重要性,并为此建立法律框架,如有必要可通过修订《动物福利法》来实现。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验