Forslid A
Acta Physiol Scand. 1987 May;130(1):1-10. doi: 10.1111/j.1748-1716.1987.tb08104.x.
The study is part of a series of investigations performed with the ultimate goal of obtaining an objective evaluation of the ethical aspects and the narcotic efficiency of CO2 inhalation used as pre-slaughter anaesthesia for swine. Six Yorkshire swine were exposed twice to 80% CO2 for 1 min during simultaneous recording of the EEGs from the frontal neocortex, the dorsal hippocampus, and the amygdaloid region via permanently implanted electrodes. In five of the animals myoclonic jerks started at 28 +/- 1 s of CO2 exposure and lasted for 6 +/- 2 s. Neocortical slow wave (delta) activity and increased amplitude of the hippocampal theta (5-7 Hz) waves (i.e. EEG changes seen during the second stage of barbiturate anaesthesia) had developed before the brief period of myoclonic jerks. After this period the EEG activity gradually declined, resulting in neocortical EEG silence at the end of the exposure. This apparent isoelectricity lasted for on average 1 min. The return of the neocortical EEG activity exhibited a pattern reverse to its disappearance, but was much prolonged in comparison to the EEG extinction. Pre-exposure neocortical EEG pattern was not regained until 3-5 min post-exposure. In eight out of 11 experiments the CO2 inhalation also induced hippocampal EEG silence lasting for on average 30 s. EEG flattening was further obtained when recording from the amygdaloid nuclear complex and the adjacent pyriform cortex. The observed changes in the neocortical and hippocampal EEGs suggest that the present swine were unconscious already when they exhibited motor reactions. This does not exclude the possibility that CO2-independent stress/arousal factors present in a slaughterhouse environment may facilitate the development of motor phenomena similar to seizures, with the result that such reactions become manifest before the neocortical EEG exhibits an anaesthesia pattern. The duration of the observed EEG silence implies that, from the ethical point of view, exsanguination might safely be performed within 1 min after the moment when the animal is removed from the high concentration CO2. However, the slow return to a pre-exposure neocortical EEG pattern suggests that the swine remains unconscious for at least another minute.
该研究是一系列调查的一部分,其最终目标是对将二氧化碳吸入用作猪屠宰前麻醉的伦理方面和麻醉效果进行客观评估。六只约克夏猪通过永久植入的电极,在额叶新皮质、背侧海马体和杏仁核区域同时记录脑电图的情况下,两次暴露于80%的二氧化碳中1分钟。在其中五只动物中,肌阵挛性抽搐在二氧化碳暴露28±1秒时开始,持续6±2秒。在短暂的肌阵挛性抽搐期之前,新皮质慢波(δ波)活动以及海马体θ波(5 - 7赫兹)振幅增加(即巴比妥类麻醉第二阶段所见的脑电图变化)就已出现。在此期间之后,脑电图活动逐渐下降,在暴露结束时新皮质脑电图出现静息状态。这种明显的等电位状态平均持续1分钟。新皮质脑电图活动的恢复呈现出与消失相反的模式,但与脑电图消失相比,恢复过程要长得多。直到暴露后3 - 5分钟才恢复到暴露前的新皮质脑电图模式。在11次实验中的8次中,吸入二氧化碳还导致海马体脑电图静息状态平均持续30秒。从杏仁核复合体和相邻的梨状皮质记录时,脑电图进一步出现平坦化。在新皮质和海马体脑电图中观察到的变化表明,当前这些猪在表现出运动反应时已经失去意识。这并不排除屠宰场环境中存在的与二氧化碳无关的应激/唤醒因素可能促进类似于癫痫发作的运动现象的发展,结果是这些反应在新皮质脑电图呈现麻醉模式之前就表现出来的可能性。观察到的脑电图静息持续时间意味着,从伦理角度来看,在动物从高浓度二氧化碳环境中移出后1分钟内可以安全地进行放血。然而,新皮质脑电图模式缓慢恢复到暴露前状态表明,猪至少在另外一分钟内仍处于无意识状态。