School of Medicine, University of Tasmania, Hobart, Tasmania, Australia.
Institute of Community Health Research, Faculty of Public Health, College of Medicine and Pharmacy, Hue University, Hue, Vietnam.
BMC Pediatr. 2019 May 20;19(1):160. doi: 10.1186/s12887-019-1532-5.
Unsettled infant behaviours are a common concern for parents internationally, and have been associated with maternal stress, reduced parenting confidence, and postnatal mental health problems among parents. Little information currently exists regarding available support for the parents of unsettled infants in low-and-middle income countries such as Vietnam. We aimed to describe how unsettled infant behaviour was understood and investigated by Vietnamese health professionals, and what health education was provided to parents regarding infant sleep and settling.
This qualitative study elicited the perspectives of Vietnamese health professionals working in Thua Thien Hue Province, Vietnam. A semi-structured interview guide included participant demographics, and questions about providing assistance to the parents of unsettled infants, understandings of unsettled infant behaviour, management of unsettled infant behaviour and health education. Individual interviews or small-group discussions were undertaken in Vietnamese, data were translated and analysed in English. The authors used a thematic approach to analysis, supported by Nvivo software.
Nine health professionals (four primary care doctors, one paediatrician and four nurses/midwives) working in urban and rural areas of Thua Thien Hue were interviewed. Four themes were created that reflected the responses to the literature-based interview questions. Health professionals described having received little formal training about infant sleep and settling, thus based their advice on personal experience. Information on infant sleep and settling was not included in health education for new mothers, which focused on breastfeeding and preventing malnutrition. Where advice was given, it was generally based on settling strategies involving high levels of caregiver intervention (holding, rocking, breastfeeding on demand and tolerating frequent overnight wakings) rather than behaviour management style strategies. Participants emphasised the importance of recognising and responding to infant behavioural cues (e.g infants cry when hungry).
There is an unmet need for information on infant sleep and settling for new parents and health professionals in Vietnam. Our findings suggest information for caregivers on how to respond sensitively to infant tired signs should be formally included in the training of health professionals in LALMI settings. Sleep and settling information should also be part of culturally appropriate multi-component maternal and child health interventions aimed at promoting early childhood development.
婴儿行为不安是国际上父母普遍关注的问题,与母亲压力、育儿信心降低以及父母产后心理健康问题有关。目前,关于越南等低收入和中等收入国家为行为不安婴儿的父母提供的支持,相关信息很少。我们旨在描述越南卫生专业人员如何理解和调查婴儿行为不安,以及为父母提供哪些关于婴儿睡眠和安置的健康教育。
这项定性研究征求了越南顺化省工作的越南卫生专业人员的意见。半结构化访谈指南包括参与者的人口统计学信息,以及有关为行为不安婴儿的父母提供帮助、理解婴儿行为不安、管理婴儿行为不安和健康教育的问题。访谈以越南语进行,数据以英文翻译和分析。作者使用主题方法进行分析,辅以 Nvivo 软件。
采访了在顺化省城乡工作的 9 名卫生专业人员(4 名初级保健医生、1 名儿科医生和 4 名护士/助产士)。创建了 4 个主题,反映了对基于文献的访谈问题的回应。卫生专业人员表示,他们很少接受有关婴儿睡眠和安置的正规培训,因此他们的建议基于个人经验。新妈妈的健康教育中没有包括婴儿睡眠和安置的信息,重点是母乳喂养和预防营养不良。提供建议时,通常基于涉及高水平照顾者干预的安置策略(抱、摇、按需哺乳和容忍频繁夜间醒来),而不是行为管理风格策略。参与者强调认识和回应婴儿行为信号的重要性(例如,婴儿饿了就哭)。
越南新父母和卫生专业人员对婴儿睡眠和安置的信息存在未满足的需求。我们的研究结果表明,应在 LALMI 环境中卫生专业人员的培训中正式纳入有关照顾者如何对婴儿疲劳迹象做出敏感反应的信息。睡眠和安置信息也应作为旨在促进儿童早期发展的文化适宜的母婴健康综合干预措施的一部分。