Department of Anthropology, The Pennsylvania State University, University Park, PA, USA.
Department of Dermatology, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, IL, USA.
Transl Behav Med. 2020 Feb 3;10(1):234-243. doi: 10.1093/tbm/ibz063.
Sociocultural values toward skin color manifest in daily behaviors, such as sun-seeking behaviors in Euro-American culture and sun-protective behaviors in Chinese culture. However, little research has investigated how attitudes toward skin color affect sun-related behaviors in the face of conflicting cultural values. This study explores how sociocultural contexts shape attitudes toward skin color and sun-related behaviors in three groups of genetically Chinese women, located on a spectrum from predominantly Chinese culture to predominantly Euro-American culture. Using ethnographic and qualitative comparative approaches, interviews were conducted with (a) 15 Chinese women (Mage = 25; SD = 2.73) who grew up in mainland China until at least age 18 years and then moved to the United States, (b) 15 second-generation Chinese Americans (Mage = 20; SD = 1.16) raised in the United States by Chinese parents, and (c) 18 Chinese adoptees (Mage = 21; SD = 1.13) raised in the United States by Euro-American parents. Overall, Chinese women leaned toward Chinese culture, preferred lighter skin, and engaged in more sun-protection practices. Chinese adoptees leaned toward Euro-American culture, preferred tanned skin and sun-seeking behaviors, and experienced more sunburns. Chinese Americans had mixed results, exemplifying a double-bind in adherence to either Euro-American or Chinese cultural values. Findings elucidate the connections between sun-related behaviors and sociocultural backgrounds, especially how embracing Euro-American culture might increase sun exposure and sunburn tendency. Since sun exposure contributes to health outcomes (e.g., skin cancer, vitamin D status, and bone density), these findings have significant implications for public health prevention efforts.
社会文化价值观对肤色的影响体现在日常行为中,例如欧美文化中的日光浴行为和中国文化中的防晒行为。然而,很少有研究调查对肤色的态度如何在面临冲突的文化价值观时影响与太阳有关的行为。本研究探讨了社会文化背景如何塑造三组具有中国血统的女性对肤色和与太阳有关的行为的态度,这三组女性在从主要中国文化到主要欧美文化的范围内分布。使用民族志和定性比较方法,对(a)15 名在中国内地长大的中国女性(Mage = 25;SD = 2.73)进行了访谈,她们至少在 18 岁之前一直生活在中国内地,然后移居美国,(b)15 名在美国由中国父母抚养长大的二代华裔美国人(Mage = 20;SD = 1.16),和(c)18 名在美国由欧美父母抚养长大的中国被领养者(Mage = 21;SD = 1.13)。总体而言,中国女性倾向于中国文化,喜欢肤色较浅,并且更多地采取防晒措施。中国被领养者倾向于欧美文化,喜欢晒黑和日光浴行为,并且更容易晒伤。华裔美国人的结果则喜忧参半,这表明他们在坚持欧美或中国文化价值观方面陷入了两难境地。研究结果阐明了与太阳有关的行为和社会文化背景之间的联系,尤其是接受欧美文化可能如何增加阳光暴露和晒伤倾向。由于阳光暴露会影响健康结果(例如皮肤癌、维生素 D 状况和骨密度),这些发现对公共卫生预防工作具有重要意义。