Departments of Endocrinology, Diabetology and Metabolism, University Hospital Basel, Basel, Switzerland.
Department of Clinical Research, University of Basel, Basel, Switzerland.
Eur J Endocrinol. 2019 Aug;181(2):193-199. doi: 10.1530/EJE-19-0101.
Diagnosis and treatment of dysnatremia is challenging and further complicated by the pitfalls of different sodium measurement methods. Routinely used sodium measurements are the indirect (plasma/serum) and direct (whole blood) ion-selective electrode (ISE) method, showing discrepant results especially in the setting of acute illness. Few clinicians are aware of the differences between the methods in clinically stable patients or healthy volunteers.
Data of 140 patients and 91 healthy volunteers undergoing osmotic stimulation with hypertonic saline infusion were analyzed. Sodium levels were measured simultaneously by indirect and direct ISE method before and at different time points during osmotic stimulation up to a sodium threshold of ≥150 mmol/L. The primary outcome was the difference in sodium levels between the indirect and direct ISE method.
878 sodium measurements were analyzed. Mean (s.d.) sodium levels ranged from 141 mmol/L (2.9) to 151 mmol/L (2.1) by the indirect ISE compared to 140 mmol/L (3) to 149 mmol/L (2.8) by the direct ISE method. The interclass correlation coefficient between the two methods was 0.844 (95% CI: 0.823-0.863). On average, measurements by the indirect ISE were 1.9 mmol/L (95% CI limits: -3.2 to 6.9) higher than those by the direct ISE method (P < 0.001). The tendency of the indirect ISE method resulting in higher levels increased with increasing sodium levels.
Intra-individual sodium levels differ significantly between the indirect and direct ISE method also in the absence of acute illness. It is therefore crucial to adhere to the same method in critical situations to avoid false decisions due to measurement differences.
诊断和治疗电解质紊乱具有挑战性,不同的钠测量方法的缺陷使其更加复杂。常规使用的钠测量方法是间接(血浆/血清)和直接(全血)离子选择性电极(ISE)方法,特别是在急性疾病的情况下,结果存在差异。很少有临床医生了解在临床稳定的患者或健康志愿者中,这些方法之间的差异。
分析了 140 名患者和 91 名健康志愿者在接受高渗盐水输注渗透刺激时的数据。在渗透刺激前和渗透刺激过程中的不同时间点,通过间接和直接 ISE 方法同时测量钠水平,直到钠阈值≥150mmol/L。主要结局是间接和直接 ISE 方法之间的钠水平差异。
分析了 878 次钠测量值。间接 ISE 法测量的钠水平平均值(标准差)范围为 141mmol/L(2.9)至 151mmol/L(2.1),而直接 ISE 法测量的钠水平平均值(标准差)范围为 140mmol/L(3)至 149mmol/L(2.8)。两种方法之间的组内相关系数为 0.844(95%CI:0.823-0.863)。平均而言,间接 ISE 法测量的钠水平比直接 ISE 法高 1.9mmol/L(95%CI 限值:-3.2 至 6.9)(P<0.001)。间接 ISE 法导致更高水平的趋势随着钠水平的升高而增加。
即使在没有急性疾病的情况下,个体内的钠水平在间接和直接 ISE 方法之间也存在显著差异。因此,在危急情况下,必须坚持使用相同的方法,以避免因测量差异而做出错误的决策。