Stirling H F, Handley J E, Hobbs A W
Department of Paediatrics, Bangour General Hospital, West Lothian.
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Sep 12;295(6599):627-8. doi: 10.1136/bmj.295.6599.627.
Smoking causes changes in the appearance of adults and has profound effects on the fetus, but little is known about its effects on the appearance of newborn infants. Two colour photographs (face and whole body) of 15 newborn infants (seven born to mothers who had smoked during pregnancy and eight born to mothers who had not) were shown to 100 medical and nursing staff, who in a double blind trial were asked to identify which babies had been born to smokers. The mean number correctly identified was 9.1, which was significant compared with the number expected by random selection (7.5). No specific features were identified that distinguished the two groups of infants; selection was intuitive. Nevertheless, the fact that differences can be detected in some way may be useful for antismoking health education.
吸烟会导致成年人外貌发生变化,对胎儿也有深远影响,但人们对其对新生儿外貌的影响却知之甚少。研究人员向100名医护人员展示了15名新生儿的两张彩色照片(面部和全身)(其中7名新生儿的母亲在孕期吸烟,8名新生儿的母亲在孕期不吸烟),并在双盲试验中要求他们辨认哪些婴儿是吸烟母亲所生。正确辨认出的平均数量为9.1,与随机选择预期的数量(7.5)相比具有显著性差异。没有发现能区分这两组婴儿的具体特征;选择是凭直觉的。然而,能够以某种方式检测到差异这一事实可能对反吸烟健康教育有用。