Le Thi Minh, Morley Christine, Hill Peter S, Bui Quyen Tu, Dunne Michael P
1Dept. Population and Reproductive Health, Faculty of Health Social Sciences, Behaviour and Health Education, Hanoi University of Public Health, 1A Duc Thang Road, Duc Thang Ward, North Tu Liem District, Hanoi, Vietnam.
2School of Public Health and Social Work, Queensland University of Technology, Brisbane, Australia.
Int J Ment Health Syst. 2019 Jun 8;13:41. doi: 10.1186/s13033-019-0295-6. eCollection 2019.
Internationally, mental health and social care systems face significant challenges when implementing policy to prevent and respond to domestic violence (DV). This paper reviews the policy process pertaining to the national law on domestic violence prevention and control (DVPC) within the health system in Vietnam from 2003 to 2018, and critically examines the policy-making process and content, the involvement of key actors and the barriers to implementation within the health system.
63 policy documents, 36 key informant interviews and 4 focus group discussions were conducted in Hanoi city, Bac Giang and Hai Duong provinces. The policy triangle framework was used to analyse the development and implementation process of the Law on DVPC.
The Vietnamese government developed the law on DVPC in response to the Millennium Development Goals reporting requirements. The development was a top-down process directed by state bodies, but it was the first time that international agencies and civil society groups had been involved in the health policy development process. The major themes that emerged in the analysis include: policy content, policymaking and implementation processes, the nature of actors' involvement, contexts, and mechanisms for policy implementation. Policy implementation was slow and delayed due to implementation being optional, decentralization, socio-cultural factors related especially to sensitivity, insufficient budgets, and insufficient cooperation between various actors within the health system and other related DV support systems.
The initial development process for DVPC Law in Vietnam was pressured by external and internal demands, but the subsequent implementation within the health system experienced protracted delays. It is recommended that the policy be revised to emphasise a rights-based approach. Implementation would be more effective if monitoring and evaluation mechanisms are improved, the quality of training for health workers is enhanced, and cooperation between the health sector and related actors in the community is required and becomes routine in daily work.
在国际上,精神卫生和社会护理系统在实施预防和应对家庭暴力(DV)的政策时面临重大挑战。本文回顾了2003年至2018年越南卫生系统内与家庭暴力预防和控制(DVPC)国家法律相关的政策过程,并批判性地审视了决策过程和内容、关键行为者的参与情况以及卫生系统内的实施障碍。
在河内市、北江省和海阳省进行了63份政策文件、36次关键信息人访谈和4次焦点小组讨论。政策三角框架被用于分析DVPC法的制定和实施过程。
越南政府为响应千年发展目标报告要求制定了DVPC法。该制定过程是由国家机构主导的自上而下的过程,但国际机构和民间社会团体首次参与了卫生政策制定过程。分析中出现的主要主题包括:政策内容、决策和实施过程、行为者参与的性质、背景以及政策实施机制。由于实施是可选择的、权力下放、特别是与敏感性相关的社会文化因素、预算不足以及卫生系统内各行为者与其他相关DV支持系统之间合作不足,政策实施缓慢且延迟。
越南DVPC法的初步制定过程受到外部和内部需求的压力,但随后在卫生系统内的实施经历了长期延迟。建议修订政策以强调基于权利的方法。如果改进监测和评估机制、提高卫生工作者的培训质量,并要求卫生部门与社区中的相关行为者进行合作并使其成为日常工作中的常规事项,实施将更有效。