Barati Farideh, Sadeghmoghadam Leila, Sajjadi Moosa, Nazari Shima, Bahri Narjes
Department of Community Health & Management Nursing, Gonabad, Iran.
Social Development and Health Promotion Research Center, Gonabad; Iran.
Med Glas (Zenica). 2019 Aug 1;16(2). doi: 10.17392/1026-19.
Aim To validate two sub-scales of self-care behaviour and self-efficacy of hypertension in elderly patients in Iran using an English scale developed by Dr. Han et al. Methods The Persian version of two sub-scales of self-care behavior and self-efficacy was validated for 300 elderly people who suffered from hypertension. These sub-scales were translated into Persian according to the Wild et al. model. The validity of the tool was confirmed through formal, content and structural validity and reliability through calculation of internal consistency and time stability. Results Cronbach's alpha was reported to 0.85 for behavior, 0.86 for self-efficacy. Pearson's correlation coefficient for behavior was 0.89, for self-efficacy 0.92. Intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.84 for behavior and 0.88 for self-efficacy. The minimum acceptable content validity ratio (CVR) for each grade was equal to 49.0 and for the content validity index (CVI) equal to 0.79, indicating that all items obtained the grade points. In exploratory analysis, two dimensions of diet and disease management were determined for both sub-scales, which were approved according to fit indicators. Conclusion The Persian version of the Self-Care Tools for hypertension showed favourable validity and reliability, and thus it can be used for measuring the level of self-care for hypertension in Iranian elderly population.
目的 使用韩博士等人开发的英文量表验证伊朗老年高血压患者自我护理行为和自我效能感的两个子量表。方法 对300名老年高血压患者验证自我护理行为和自我效能感两个子量表的波斯语版本。这些子量表根据怀尔德等人的模型翻译成波斯语。通过形式效度、内容效度和结构效度确认工具的效度,并通过计算内部一致性和时间稳定性确认信度。结果 行为的克朗巴哈系数报告为0.85,自我效能感为0.86。行为的皮尔逊相关系数为0.89,自我效能感为0.92。行为的组内相关系数(ICC)为0.84,自我效能感为0.88。每个等级的最低可接受内容效度比(CVR)等于49.0,内容效度指数(CVI)等于0.79,表明所有项目都获得了等级分数。在探索性分析中,两个子量表都确定了饮食和疾病管理两个维度,并根据拟合指标得到认可。结论 高血压自我护理工具的波斯语版本显示出良好的效度和信度,因此可用于测量伊朗老年人群高血压的自我护理水平。