Campo R, Santangelo F, Gordts S, Di Cesare C, Van Kerrebroeck H, De Angelis M C, Di Spiezio Sardo A
European Academy of Gynaecological Surgery, Diestsevest, 43, 3000 Leuven Belgium.
Department of Obstetrics and Gynecology, ZOL Hospitals, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, Belgium.
Facts Views Vis Obgyn. 2018 Sep;10(3):115-122.
Modern hysteroscopy represents a copernical revolution for the diagnosis and treatment of uterine pathology. Traditionally hysteroscopy was performed in a conventional operation room under general anaesthesia (in-patient hysteroscopy). Recent advances in technology and techniques made hysteroscopy less painful and invasive allowing it to be performed in an ambulatory setting (outpatient hysteroscopy). The so called "see & treat hysteroscopy", has reduced the distinction between diagnostic and operative procedure, thus, introducing the concept of a single procedure in which the operative part is perfectly integrated within the diagnostic work-up. The "digital hysteroscopic clinic" (DHC) on the other hand combines ultrasound with hysteroscopy, ideal for a one stop diagnostic procedure and surgical approach, outlasting laparoscopy with ultrasound, for increased surgical performance in outpatient settings. The aim of this paper is to describe the "state of the art" in an outpatient hysteroscopy setting.
现代宫腔镜检查代表了子宫疾病诊断和治疗的哥白尼式革命。传统上,宫腔镜检查是在常规手术室全身麻醉下进行的(住院宫腔镜检查)。技术和技巧的最新进展使宫腔镜检查的疼痛和侵入性降低,从而可以在门诊环境中进行(门诊宫腔镜检查)。所谓的“可视即治疗宫腔镜检查”减少了诊断和手术程序之间的区别,因此引入了单一程序的概念,其中手术部分完美地融入了诊断检查中。另一方面,“数字宫腔镜诊所”(DHC)将超声与宫腔镜检查相结合,非常适合一站式诊断程序和手术方法,比腹腔镜超声更具优势,可提高门诊手术的性能。本文的目的是描述门诊宫腔镜检查环境中的“最新技术水平”。