Cooper Jeffrey S., Haftel Anthony, Murphy-Lavoie Heather M.
University of Nebraska Medical Center
University of Pennsylvania Philadelphia, PA
Compressed air work encompasses various occupations, including caisson workers, tunnel workers, commercial divers, and inside observers in multiplace hyperbaric chambers. These roles all involvie working in environments with increased atmospheric pressure. For the sake of simplicity, this article collectively refers to individuals in these roles as compressed air workers. In tunneling projects, compressed air workers utilize compressed air to prevent flooding by groundwater and the infiltration of toxic substances such as methane gas. Over time, the compressed air work industry has evolved significantly since its establishment in the 1800s, when tunnels and caissons were primarily excavated by hand, exposing workers to the challenges of increased atmospheric pressure. This period saw a notable prevalence of decompression sickness among caisson workers, commonly known as the bends, due to the physical strain on their bodies caused by decompression sickness-induced pain in the hips and spine. However, the advent of pile driving has largely supplanted the need for compressed air caisson work. Skilled commercial divers now perform underwater compressed air tasks, with their risk of decompression sickness and air gas embolism mitigated through comprehensive academic diving education programs and continually updated decompression tables and modeling. Job sites may require onsite hyperbaric chambers and medical teams depending on the specific conditions and depth of the work. Regulatory guidelines for compressed air work are on the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) website under standard number 1926.803-Compressed Air. Despite efforts to mitigate risks, tunnel compressed air workers may still experience symptoms of decompression sickness and other hazards associated with construction work.
压缩空气作业涵盖多种职业,包括沉箱工人、隧道工人、商业潜水员以及多人高压舱内的舱内观察员。这些工作都涉及在气压升高的环境中作业。为简便起见,本文将从事这些工作的人员统称为压缩空气作业工人。在隧道工程中,压缩空气作业工人利用压缩空气来防止地下水涌入以及甲烷气体等有毒物质的渗入。自19世纪该行业成立以来,随着时间的推移,其发展显著。当时,隧道和沉箱主要靠人工挖掘,使工人面临气压升高带来的挑战。在那个时期,沉箱工人中减压病(俗称“弯曲病”)颇为常见,这是因为减压病导致的髋部和脊柱疼痛给他们的身体造成了生理压力。然而,打桩技术的出现很大程度上取代了对压缩空气沉箱作业的需求。如今,熟练的商业潜水员进行水下压缩空气作业,通过全面的专业潜水教育项目以及不断更新的减压表和模型,他们患减压病和气栓的风险得以降低。根据具体工作条件和深度,作业现场可能需要配备现场高压舱和医疗团队。压缩空气作业的监管指南可在职业安全与健康管理局(OSHA)网站上标准编号为1926.803 - 压缩空气的页面找到。尽管已努力降低风险,但隧道压缩空气作业工人仍可能出现减压病症状以及与建筑工作相关的其他危害。