Sanjo Y, Ikeda K
Department of Anesthesiology, Hamamatsu University School of Medicine, Shizuoka, Japan.
J Clin Monit. 1987 Oct;3(4):235-43. doi: 10.1007/BF03337377.
We developed a miniature mixing chamber, the bymixer, that aids in the measurement of respiratory gas metabolism and inhalation anesthetic uptake. A small fraction of total respiratory gas flow is bypassed from the inspiratory or expiratory limb of the breathing circuit to the bymixer. We tested the relationship between total flow and bypass flow. To analyze the error and response time of the system, we compared the mixed expired carbon dioxide from the bymixer (capacity, 0.3 L, ratio of bypass flow to total flow, 1/4.5) with that from a conventional 2.0-L mixing chamber in 15 volunteers and 12 anesthetized patients during spontaneous or controlled ventilation. Bypass flow correlated well with total flow (r2 = 0.999 to 1.000) when total flow ranged from 0 to 70 L/min and the ratio of bypass flow to total flow ranged from 1/3 to 1/20. The difference between the values of mixed expired carbon dioxide from the two mixing chambers was small, ranging from -0.03 to 0.01 vol% in both of the ventilatory modes. The relative error was within 2.3% of the carbon dioxide values obtained from the conventional chamber. We observed the error at the lowest minute volume (4 L/min). The 90% response time of the bymixer (24.8 seconds) was similar to that of the conventional chamber (19.1 seconds) at a minute volume of 7.5 L/min. For clinical use, we combined a conventional breathing circuit with two bymixers, one for mixing inspired gas and the other for mixing expired gas. We found this device accurate and easy to use.
我们开发了一种微型混合室,即旁路混合器,它有助于测量呼吸气体代谢和吸入麻醉药摄取。总呼吸气体流量的一小部分从呼吸回路的吸气或呼气支路旁路到旁路混合器。我们测试了总流量与旁路流量之间的关系。为了分析该系统的误差和响应时间,我们在15名志愿者和12名麻醉患者进行自主或控制通气期间,将旁路混合器(容量0.3L,旁路流量与总流量之比为1/4.5)的混合呼出二氧化碳与传统2.0L混合室的混合呼出二氧化碳进行了比较。当总流量在0至70L/min范围内且旁路流量与总流量之比在1/3至1/20范围内时,旁路流量与总流量相关性良好(r2 = 0.999至1.000)。两种混合室的混合呼出二氧化碳值之间的差异很小,在两种通气模式下均在-0.03至0.01vol%范围内。相对误差在从传统室获得的二氧化碳值的2.3%以内。我们在最低分钟通气量(4L/min)时观察到了误差。在分钟通气量为7.5L/min时,旁路混合器的90%响应时间(24.8秒)与传统室的响应时间(19.1秒)相似。为用于临床,我们将传统呼吸回路与两个旁路混合器相结合,一个用于混合吸入气体,另一个用于混合呼出气体。我们发现该装置准确且易于使用。